| We were getting along so well together. | Нам ведь так хорошо было вместе. |
| I feel as if I know him so well. | Я чувствую, как будто я знаю его так хорошо. |
| I don't know Miljan that well. | Я не так хорошо знакома с Мильяном. |
| As of now, you owe me... well, 93 grand. | Так, сейчас вы должны мне 93 тысячи. |
| I only wish I didn't have to take yours as well. | Я только надеялся, что мне не придётся так поступать с вами. |
| Okay, well, we have to go back. | Так, мы должны вернуться назад. |
| Okay, well, let me remind you... I'm sorry. | Так, давай-ка я тебе напомню... |
| I tried with you as well. | Я так же пытался поговорить с вами. |
| But you know each other well, which can be useful. | Но вы так хорошо знаете друг друга - это несомненно, плюс. |
| We're well out of it, Miss Mardle. | Без него так хорошо, мисс Мардл. |
| I take it your meeting went well. | Я так понимаю, твоя встреча прошла удачно. |
| I heard you haven't been feeling well. | Говорят, тебе всё так же плохо. |
| The body was so well hidden, it took three years to discover. | Тело было спрятано так тщательно, что потребовалось З года на то, чтоб его обнаружить. |
| You were doing so well, Daddy. | Папа, у тебя так хорошо получалось. |
| Maybe it was later, I can't remember too well. | Может, это было и позже, я не так уж хорошо помню. |
| I'm glad things are going so well between you and John. | Я рада, что между тобой и Джоном все так хорошо. |
| I remember Your Majesty's sister so well. | Я так хорошо помню сестру Вашего Величества. |
| Since you know me so well. | Раз вы так хорошо меня знаете. |
| As well as it could go, I think. | Думается, так хорошо, как только могло. |
| That hasn't been going too well, unfortunately. | У нее, к сожалению, не так все хорошо. |
| We don't even know you guys that well. | Мы вас не так уж хорошо знаем. |
| It's why I relate so well with all the kids. | Поэтому я так хорошо лажу с детьми. |
| So... might as well enjoy the sunset. | Так что лучшее сейчас - это наслаждаться закатом. |
| Okay, well, that's not him. | Так, хорошо, это не он. |
| I'm surprised you play it so well, what with no experience waiting and l. | Я удивлен, что ты так хорошо играешь, вообще без опыта ожидания. |