Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• Now, our first guest is an author and an entrepreneur as well as having a notable heritage.

  А теперь, наш первый гость, автор и переводчик А так же обладатель выдающегося наследия.

• I can read you pretty well.

  Я вижу, когда что-то не так.

• A-ha, well, start by kneeling.

  Так, начнем с того, что встанем на колени.

• Okay, well, that's a little weird.

  Так, ладно, это немного странно.

• All right, well, a gun's easy enough to plant.

  Так, ладно, пистолет легко подбросить.

• You did so well, babe.

  Ты так хорошо справилась, детка.

• All right, well... let's try this.

  Ладно, давай попробуем вот так.

• We're already questioning your swastika club the bar, as well as the other patrons.

  Мы уже допрашиваем твоих приятелей по Клубу Свастики из бара, так же как и других посетителей.

• Nice to see you are both getting along so well during my absence.

  Приятно видеть, что вы так хорошо ладите в моё отсутствие.

• Things don't turn out so well for them.

  Их дела складываются не так уж хорошо.

• So, here's the recipe for oyakodon as well.

  Так что вот вам рецепт оякодона.

• Thank you, Mr Dorrit, that may well be so.

  Спасибо, мистер Доррит, возможно, это так и есть.

• He might as well be dead anyway.

  Так же как и то, что он мёртв.

• He was getting along so well with that woman.

  Они так хорошо ладили с этой женщиной.

• Lucky for you, he doesn't know you that well.

  Повезло тебе, что он не знает тебя так хорошо.

• That's something the scientists of the medieval Islamic world understood and articulated so well.

  Это то, что ученые в средневековом исламском мире понимали и так хорошо сформулировали.

• But you did so well today.

  Ты же сегодня так хорошо разбирался.

• I don't speak them so well but I make myself understood.

  Ладно, я говорю на них не так хорошо, но мою речь можно понять.

• I didn't know Ambassador Kosh as well as I might have wished.

  Я не знал посла Коша так хорошо, как бы мне хотелось.

• You know just as well as I do, Ken.

  Ты знаешь это так же хорошо, как и я, Кен.

• If it doesn't go well, she could die.

  Если что-то пойдёт не так, она может умереть.

• All right, well, listen, Shane.

  Так, слушай сюда, Шейн.

• Yes, well, honestly, it's all been very chaotic...

  Знаете, всё произошло так внезапно...

• He wears it so well even Jack Crawford could not see past it.

  Он так ловко её на себя примерил, что реального Грэма не разглядел даже Джек Кроуфорд.

• As well as a 727 out of Lisbon.

  Так же как рейс 727 из Лиссабона.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")