Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• I confess, I don't know the two of you that well.

  Признаться, я знаю вас двоих не так хорошо.

• And... You can have this, as well.

  И... так же возьми это.

• She knows you so well, Harold.

  Она так хорошо тебя знает, Гарольд.

• Okay, well, that's not so good.

  Так, а вот это плохо.

• You know as well as I do this isn't just another interrogation.

  Вам известно так же хорошо, как и мне, что это не просто очередной допрос.

• All right, well, we need to think like him.

  Так, хорошо, мы должны думать, как он.

• But as I recall, it worked pretty well with us.

  Я не понимаю, всё было так хорошо.

• 'Cause that's worked out so well.

  Потому что это так хорошо работало.

• Not doing so well at the moment, Nora.

  Не так и хорошо, Нора.

• Maybe things aren't going so well with Lucas.

  Может дела с Лукасом идут не так хорошо, как кажется.

• We come bearing well wishes and flowers, so...

  Мы пришли с пожеланиями удачи и цветами, так что...

• Where did you learn so well?

  Где вы научились так красиво играть? Спасибо.

• Your fixation with Linda Russo was well known, as was your history of violence against women.

  Ваше зацикливание на Линде Руссо известно, так же как и история насилия против жены.

• I called you back from the desert because things are not going well.

  Я вызвал вас из пустыни, потому что не всё так хорошо.

• As well as can be expected.

  Так же, как и ожидалось.

• My day actually turned out pretty well, because you were wrong.

  А мой день неожиданно прошел вполне неплохо, так как ты был неправ.

• So, might as well give it a shot.

  Так что ты могла бы хотя бы попытаться.

• You protected us so well, the FBI's here.

  Ты так отлично нас защитил, что теперь здесь ФБР.

• 'Cause that worked out so well for you last time.

  Потому что это так клево сработало в последний раз.

• The taps aren't working out as well as I'd hoped.

  Краны работают не так хорошо, как хотелось бы.

• This part of the plan isn't going so well.

  Эта часть плана идет не так хорошо.

• We bombayites never knew that people in Amritsar could dance so well.

  Мы бомбейцы и не думали что народ Амритсара так хорошо танцует.

• And I don't think Mary would have done that quite as well as me, really.

  И честно говоря, я не думаю, что Мэри смогла бы - делать это так же хорошо, как я.

• I thought things were going so well between me and Jordan, and then Mads just totally goes behind my back...

  Я думала, все складывается так хорошо между мной и Джорданом, а затем Мэдс, просто подкралась за моей спиной...

• All right, well, start with the harness.

  Так, хорошо, начни со страховки.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")