Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• You must be missing yours as well.

  Тебе ведь тоже не хватает твоей подруги, так?

• About as well as you'd expect her to.

  Именно так, как ты подумал.

• Perhaps I didn't express myself well.

  Возможно, я не так выразилась.

• The wounded are from British as well as Australian divisions.

  Раненые как из британских, так и из австралийских дивизий.

• Brother Michael provides for the safety of our physical as well as spiritual lives.

  Брат Майкл заботится о безопасности как наших физических, так и духовных жизнях.

• So, you might as well buy me dinner.

  Так что можешь угостить меня ужином.

• Unfortunately, I didn't know her that well, so...

  К сожалению, я ее не очень хорошо знала, так что...

• I came to understand Howard Ennis as well as any suspect I've pursued.

  Я понимаю Говарда Энниса так же, как любого подозреваемого, которого преследовала.

• A little bit too well read, if I may say that.

  И слегка начитанный, если можно так сказать.

• Okay, well, this is the mechanic who signed off on the report.

  Так, вот механик, которого исключили из отчета.

• And you'd do well to go back home.

  А ты возвращайся домой, так будет лучше.

• But not all brothers get on so well.

  Но не все братья так хорошо ладят.

• Join the club. That's what happens when you start doing well at work, darling.

  Так оно и бывает, когда начинаешь делать успехи на работе, дорогая.

• Adam hasn't been healing as well as his doctors had hoped.

  Выздоровление Адама идет не так хорошо, судя по высказываниям докторов.

• Heard the meeting didn't go so well.

  Слышал что встреча не прошла так хорошо.

• You know the legal loophole as well as I do.

  Вы знаете лазейки в законе так же хорошо, как и я.

• I'm glad you're settling so well, fitting in.

  Я рада, что ты так хорошо вписалась в коллектив.

• You know as well as I do, the investigator stays with the body.

  Ты знаешь так же хорошо, как и я, что следователь остается с телом.

• Didn't work out as well as I thought it would.

  Не сработало так хорошо, как я полагал до этого.

• Knowing Carter, he won't leave well enough alone.

  Зная Картера, он это так не оставит.

• Okay, well, there's been reports that he's in the area.

  Ладно, так вот, сообщали что он находится в этом районе.

• You carry a shield as well as sword.

  Ты держишь щит так же, как и меч.

• Every morning, as long as he can look at his Pamela, all is well.

  Каждое утро он подолгу любуется на свою Памелу, так что все в порядке.

• I gather things are going well with Alex?

  Я так понимаю, у вас с Алекс все отлично?

• No, when Mom did this for me I got well.

  Нет, когда мама делала так для меня, мне было гораздо легче.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")