| I've the recommendation authorities ...for your promotion and suspension as well. | У меня есть полномочия рекомендовать вас как для повышения, так и для отстранения. |
| I have never been this well in my life. | Так хорошо мне никогда в жизни не было. |
| Not as well as we'd hoped. | Не так хорошо, как мы надеялись. |
| The police could be working for them as well. | Полиция точно так же может работать и на них. |
| That's what Sadanand said as well. | Вот именно так Садананд и сказал. |
| As long as Leslie thinks so as well. | Если только Лесли тоже так думает. |
| Yes, well, I have sponsors to meet. I have press interviews and photo sessions. | Так ведь ещё встречи со спонсорами пресс-конференции и фотосессии. |
| Right, well, get some rest, then. | Ну... Так, идите и поспите. |
| She doesn't know you well enough to understand. | Она может тебя не так понять. |
| There are optical illusions in time as well as in space. | Появляются оптические иллюзии, как во времени, так и в пространстве. |
| Imagine, me, Teller, falling well. | Только представь, я, Теллер, и вот так падаю. |
| Too well last time. I've been... | В прошлый раз все сложилось не так удачно... |
| And the next one, well, it's not quite as good. | А на следующем этапе, скажем, всё не так уж радужно. |
| So they kept their secrets well hidden. | Так что они держали секреты хорошенько спрятанными. |
| Cadhaffi will be smiling in heaven that the American is paying so well. | Каддафи улыбается в раю, потому что американец так много платит. |
| You must be sleeping, so sleep well. | Ты, должно быть, спишь, так что приятных снов. |
| Now, if all goes well, you'll be out by the weekend. | Так что если все пройдет хорошо, ты выйдешь отсюда к выходным. |
| Not as well as I would have liked. | Не так хорошо как мне бы хотелось. |
| I just moved here from Korea so l don't speak Japanese well. | Я не так давно приехал из Кореи, и у меня не очень хорошо с японским. |
| But things are going so well between us right now. | Но сейчас между нами всё так хорошо. |
| That didn't work out so well. | Только всё вышло не так хорошо. |
| Jack doesn't know you as well as I do. | Джек не знает тебя так хорошо, как я. |
| Some just not as well as others. | Кто-то не так хорошо, как остальные. |
| All right, well, just lie down. | Так, хорошо, просто ложитесь. |
| Okay, well, thank you all for your help. | Так, всем спасибо за вашу помощь. |