| Okay, well, that may be true. | Ну хорошо, это может и так. |
| I guess if I'm hanging out here, I might as well get paid for it. | Я о том, что раз уж я и так провожу здесь время, неплохо, если мне за это будут платить. |
| Lately, I've been doing well. | Так вот, у меня сейчас всё хорошо. |
| They dance well together don't they? | Они хорошо танцуют вместе, не так ли? |
| That's how he knows the area so well. | Вот откуда он так хорошо знает местность. |
| OK, well, that's not cool. | Так, это уже никуда не годиться. |
| She had statements from anonymous sources at city hall, as well as copies of some of the original land deeds. | У нее были подтверждения анонимных источников из мэрии, а так же копии некоторых исходных земельных договоров. |
| I haven't slept this well in a long time. | Я уже давно не спала так крепко. |
| I might as well just give in now. | Так что лучше соглашусь прямо сейчас. |
| I know Shawn, and he is not well equipped to deal with failure. | Я знаю Шона и он не так хорошо подготовлен, чтобы справиться с неудачей. |
| Okay, well, stay with us. | Так, все нормально, держись. |
| I may as well be invisible. | Я так же могу быть невидимкой. |
| Not as well as I thought I did. | Не так хорошо знаю, как я думал. |
| Okay, well, that friend from Nolan's pool... | Ладно, так вот... та подруга Нолана, которая купалась в бассейне... |
| So well, I've deceived one of the greatest wizards of all time. | Так хорошо, что провел одного из величайших волшебников всех времен. |
| Not as well as I'd hoped. | Нет так хорошо, как я ожидала. |
| Maybe not as well as you think. | Возможно, не так уж и хорошо. |
| For I love France so well I will not part with a village of it. | Ведь я так люблю Францию, что не хочу расстаться ни с одной ее деревушкой. |
| I know that as well as you, marcus. | Я знаю это так же хорошо, как и ты, Маркус. |
| Since this one is going so well. | Раз уж этот идет так хорошо. |
| Wanted to maybe go to the bar and see why I speak Japanese so well. | Что хочет, может быть, подойти к бару и выяснить, откуда я так хорошо знаю японский. |
| He's really... grown up well, my Tak Gu. | Он действительно... сильно вырос, мой Так Гу. |
| Just as well, my yawning' is done. | Так же и рассказ мой догорел. |
| But you have an interest in seeing this resolved as well. | И у вас так же есть интересы в решении этого вопроса. |
| And there's plenty more gossip in the well. | И в этом источнике так много сплетен. |