Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• I'd only tell him and he's a witness as well.

  Я мог бы ему рассказать но он это всё и так сам видел.

• All right, well, who've you talked to?

  Хорошо, так, Кого вы опросили?

• And I've seem Him as well, so you know.

  И я его видел - так и знай.

• Erm, well, he's not here, so...

  Ну, его здесь нет, так что...

• well, there's your problem.

  Ну так в этом и проблема.

• well, sometimes it feels that way.

  Но иногда кажется, что это так.

• How does your wife handle it so well?

  Как твоя жена так хорошо держится?

• well, you were thinking that,

  Ну, наверное ты думал так,

• I'm miserable, so I might as well be comfortable.

  Я жалок, так что по крайней мере мне будет удобно.

• I don't forget easily as well.

  Я тоже так легко не зауду.

• All right, well, he's watching the girl so hard that he's left himself open.

  Ладно, ну, он так усердно приглядывает за ней, что при этом открывается сам.

• I feel okay about it because you... you are doing so well.

  Я за это не переживаю, потому что ты... ты так хорошо справляешься.

• If I could choose anyone else, I would, but you're the only man who knows implosion well enough to run the program.

  Если бы я мог выбрать кого-то другого, я бы так и сделал, но только ты разбираешься в имплозии настолько, чтобы вести эту программу.

• At first I didn't believe it'd do so well

  Вначале я не верил, что все будет так хорошо

• I was looking at her at the funeral, thinking one might as well be dead if one looked like that.

  Я смотрела на нее и думала, лучше умереть чем так выглядеть.

• All right, well, we've got a decision to make here and I'll give you a heads up either way.

  Так, хорошо, теперь нам нужно принять решение, и я вас в любом случае проинформирую о нем.

• How did you know your way around this station so well?

  Как получилось, что вы так хорошо знаете всё на этой станции?

• I thought everything was going so well.

  я думала, все идет так хорошо.

• How do you remember it so well?

  Как вы все так хорошо запомнили?

• I've never danced so well before,

  Как давно я так не танцевала.

• If things go well, maybe we find a place for you here that's a little more official.

  Если и дальше так пойдет, мы подыщем тебе местечко здесь, на более официальной должности.

• Okay, well, you know I can't just waltz in there and override another ADA's charges.

  Ну, знаешь ли, я же не могу просто так туда влететь и изменить обвинения другого помощника прокурора.

• well, Joe and I were already going

  Ну, мы с Джоу и так собирались ехать

• Okay, well, what did happen?

  Так, ладно, что произошло?

• Maybe that's why it didn't do so well. Cilla, I want you to trust me.

  Может, поэтому она не так высо Силла, я хочу, чтобы ты мне доверилась.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")