Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• Right, well, she's dressed for the water.

  Так, ну, она одета для плавания.

• Denise knows the post as well as I do.

  Дэниз знает гарнизон так же хорошо как и я.

• Okay, well, he stank so bad...

  Ну вот, от него так разило...

• I might not do so well on that one.

  Я не могу делать так хорошо, что по одному.

• I couldn't ski so well then.

  Я тогда еще не так хорошо каталась, как сейчас.

• This, however, is a problem, as not all parts of speech have such a well formulated set of rules.

  Это является серьёзным ограничением, так как не все части речи имеют хорошо сформулированный набор правил.

• It was going so well, too.

  А ведь всё шло так хорошо.

• How come you know it so well?

  Да. Как получилось, что ты так хорошо ее знаешь?

• There is an inscription on a jar to that school, and there is some textual evidence as well.

  Существует надпись на сосуде этой школы, так же есть некоторые текстовые данные.

• I wonder where he learned how to draw so well.

  Удивляюсь, где он научился так здорово рисовать.

• Since then, all is well.

  Так что, все в порядке.

• They must be specially narrow and sharpen so that they were well into the small herd of eels.

  Их надо специально сузить и наточить так, чтобы они хорошо входили в маленькие пасти угрей.

• I'm not used to being... treated so well by... a beautiful woman.

  Я не привык, что ко мне так хорошо относится... прекрасная женщина.

• You know, it's going so well between you two.

  Между вами ведь все так замечательно.

• It's good to see you're as well as ever.

  Так приятно видеть вас в добром здравии, как и всегда.

• You might as well tell me to turn into a duck.

  Ты так же можешь сказать мне превратиться в утку.

• He knows as well as I do there's much evidence to support it.

  Он знает так же хорошо, как и я, что этому есть множество доказательств.

• Being shy, humble and soft spoken does not work as well on the screen.

  Если у тебя кроткий голос, ты мягкий и стеснительный, то это не так хорошо смотрится на экране.

• He hides his true feelings almost as well as you do, Elim.

  Он скрывает свои подлинные чувства почти так же хорошо, как ты, Элим.

• May as well get right at this.

  Так что я перейду к сути.

• We get on so well, you know.

  Знаешь, мы так хорошо ладим.

• Maybe that was OK as well because he preserved his mystery.

  Может так и должно было быть, потому что он сохранял свою тайну.

• No one could disguise herself as well as Felice.

  Никто не мог так маскироваться, как Фелиция.

• Did I sleep well last night.

  Мне так здорово спалось этой ночью.

• That didn't work out so well.

  Это не давалось так уж хорошо.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")