Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• Okay, well, they hired a female Toby.

  Так, они взяли Тоби женского пола.

• Okay, well, we need some more propane.

  Ладно, так, нам нужен новый баллон с пропаном.

• Things aren't going well with the election board.

  Все пошло не так с избирательной комиссией.

• Not as well as I'd like.

  Не так, как бы хотел...

• You wanted her to be happy. well, now she is.

  "ы же хотел, чтобы ћари была счастлива."еперь так оно и есть.

• So you're pretty well stranded out here.

  Так что у вас очень неплохое местечко.

• I love that Voodoo that you do so well.

  Люблю это вуду, которое у тебя так хорошо получается.

• I guess your new little pet didn't work out so well.

  Полагаю, твой новый ручной зверёк не выполняет свою работу так успешно.

• Okay, well, that's all very rude.

  Так, ладно, все это очень грубо.

• I hate the Starks as well as you do.

  Я ненавижу Старков так же, как ты.

• Not exactly as I'd anticipated, but well positioned nonetheless.

  Не так, как я ожидал, но очень хорошая позиция тем не менее.

• That didn't end so well.

  Это не так уж хорошо закончилось.

• So I might as well take out the Queen.

  Так что я могу и королеву вынести.

• Yes. well, I'm sorry.

  Ах, да, извините, что так получилось.

• It did bother me that they did so well without me.

  Меня беспокоит то, что им так хорошо без меня.

• Father Leary does not know you as well as I do, Mícheál.

  Отец Лири знает тебя не так хорошо, как я. Майкл.

• I know the number so well because I called them so many times.

  Я так хорошо знаю номер, потому что я звонил им много раз.

• It didn't go as well as I'd hoped.

  Все прошло не так хорошо, как я ожидал.

• Not as well as I was hoping.

  Не так хорошо, как я надеялся.

• I was hoping Satchmo would take some of mine, as well.

  Я надеялся, что Сачмо так возьмет и немного моего.

• Okay, well, first let me clear up the whole desert island and a cell phone thing.

  Так, сперва дайте объясню про необитаемый остров и телефон.

• I've been assisting your husband since, well...

  Я помогал Вашему мужу с тех пор, так...

• Put them, well, in proportion.

  Так сказать, выделить их в пропорции.

• He doesn't play that well.

  Не так уж хорошо он играет.

• I guess you don't know me so well.

  Кажется, ты меня не так уж хорошо изучил.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")