Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• It's a powerful stimulant, so if abused can lead to vomiting, convulsions, tremors and delirium, as well as dependency.

  Это сильный стимулятор, таким образом при злоупотреблении может вызвать рвоту, конвульсии, тремор и бред, а так же привести к зависимости.

• You know as well as I do that he's connected to this thing somehow.

  Ты знаешь, так же как и я, что он как-то связан с этим.

• Okay, well, I had one of those so I know what it looks like.

  Ладно, у меня был такой, так что я знаю как это должно выглядеть.

• as well as the lives of many other people.

  так же как жизни многих других людей.

• Apart from the broken windscreen, the hover van is working just as well as it ever has.

  Не считая разбитого стекла, судно на воздушной подушке работало так же, как и ранее.

• He once said my books were so well written, Knut must've helped.

  Он как-то сказал, что мои книги так хороши, потому что мне помогал Кнут.

• It's why we always get along so well.

  Вот почему мы так друг другу подходим.

• I take it that means that things went well with Jessica?

  Я так понимаю, с Джессикой всё прошло нормально?

• Xinpei has been treated well by her government, and they assure me they will continue to do so.

  К Шиньпей правительство относилось очень хорошо, и они заверили, что так и будет в дальнейшем.

• well, it's been hours...

  Я так не думаю, Гордон.

• I've linked my computer up to LAX, so as soon as I get the download, they'll have it as well.

  Я подключил свой ноут к внутренней сети аэропорта, так что, как только я закончу загрузку, файл появится и у них.

• Who knew assassination brokers did so well with the ladies?

  Кто знал, что посредники наемных убийц так хорошо ладят с дамами?

• Is that why you speak French so well?

  Это поэтому ты так хорошо говоришь по-французски?

• We were so well, we were going to commit and everything.

  Эв, ты не можешь так поступить. ты и я, мы всегда были вместе.

• A really well-intentioned guy says that he's totally cool, and well informed, and big surprise, he's not.

  Парни с благими намерениями говорят, что они совершенно нормально к этому относятся, хорошо обо всем проинформированы, а потом, большой сюрприз, все оказывается совсем не так.

• I wonder if you fight as well as you speak.

  Вы сражаетесь так же хорошо, как говорите?

• I saw him four weeks ago, and he was doing well, you know, just like me.

  Я видел его месяц назад, он хорошо себя чувствовал, так же как и я.

• Okay, well, first things first.

  Так, значит, начнём с самого важного.

• For a woman, a scar, well, that's not so romantic.

  Женщина со шрамом - не так уж романтично.

• The date with Vicky started off okay, but, it didn't go as well as I hoped.

  Ну, свидание с Вики началось хорошо, ну все пошло не так как я ожидал.

• And then it's the weekend, and then, well, that's just crazy talk.

  А потом уже выходные, так что это глупый разговор.

• Tell me, where did you learn to ride so well?

  Скажите мне, где же вы научились так ездить верхом.

• Okay, well, I'm no ordinary passenger.

  Так, я вам не какой-то там обычный пассажир, я

• The panel with Neal not go well?

  Выступление с Нилом прошло не так?

• I won't be able to visualize well enough to work that fast.

  Я ничего не увижу, чтобы так быстро работать.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")