Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• Well, the lesson there is, never hide anything like tickets so well even you can't find them.

  Тогда урок третий, никогда ничего не прячь так хорошо, как билеты, чтобы даже ты сам не смог их найти.

• Well, like the man said, life is a nightmare that prevents one from sleeping, so... sleep well.

  Как говорится - жизнь - это кошмар, который не даёт уснуть. так что... спите крепко.

• Well, your wife also told me that Mr Mates was dressed well and did not smell of drink.

  Ваша жена так же сказала, что мистер Мейтс был прилично одет, и от него не пахло выпивкой.

• Well, well, if it isn't Mr. Percy Jones.

  Так, так - мистер Перси Джонс.

• Well, not extremely well, but I'm friendly with their staff...

  Не так уж и хорошо, у меня приятельские отношения с их сотрудниками.

• Well, I hate to use the word, but, logically, with those kind of odds, you might as well stay.

  Ненавижу так говорить, но логично, что при таких шансах вы можете остаться.

• Well, that seems to be the case here as well.

  Что ж, так происходит и в нашем случае.

• Well, if you know me so well, you know I hate tests.

  Если ты так хорошо меня знаешь, тебе известно, что я ненавижу проверки.

• Well, maybe you don't know me as well as you think.

  Может, ты знаешь меня, не так хорошо, как думаешь.

• Well, well, this all looks very cosy, gents.

  Так-так, здесь у вас так уютно, джентльмены.

• Well, well, well, I didn't think it was possible... what with you being all "you" and all, but you're actually ready.

  Так, так, так, не думал, что это возможно,... когда ты весь такой "ты" и все такое, но ты действительно готов.

• Well, well, well, who do we have?

  Так, так, так, кто у нас есть?

• Well, well, well, if it isn't "ignore your son's urgent text" man.

  Так, так, так, если это не "игнорируй сообщениее своего сына" мужик.

• Well, well, well, if it isn't the Fire Ferrets...

  Так, так, так, неужто это Огненные Хорьки.

• Well, well, well, it's finally happened -

  Так, так, так, наконец-то свершилось...

• Well, well, well, where did you find this?

  Так, так, так, где же вы это нашли?

• Well, well, well, Zaphod Beeblebrox!

  Так, так, так, Зафод Библброкс!

• Well, well, well, if it isn't Montoya and Allen, Major Crimes Unit.

  Так, так так неужто это Монтоя и Аллен? Отдел особо тяжких.

• Well, well, well, if it isn't Mayor "Guns For Toys" West.

  Так, так, так, это ли не Мэр "Оружие вместо игрушек" Вэст.

• Well, well, well, of all the gin joints in all the world.

  Так, так, так, кто бы мог подумать.

• Well, well, well, men Lookee here

  Так, так, так, чуваки. Зырьте.

• Well, well, well, if it isn't Ethel Beavers.

  Так, так, так, это же Этель Биверс.

• The man is told that his wife is leaving him, and he says, well, well.

  "Ему сообщают, что жена от него уходит, а он -""так, так"".

• Well well well, somebody's got a Mini-Me.

  Так, так, так... у кого-то есть Мини-Я

• Well, as well as can be expected.

  Так, как и следовало ожидать.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")