Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• Well, well, Oliver Twist.

  Так, так, Оливер Твист.

• Well, well, you are a man of your word.

  Так, так, вы - человек слова.

• Well, well, twice in one day, look at that.

  Так, так, дважды за день, гляди-ка.

• Well, well, it's quite clear the four of you are going to be a problem.

  Так, так, похоже от вас четверых можно ожидать проблем.

• Well, well, look who's here - the miracle worker.

  Так, так, гляньте кто здесь - чудотворец.

• Well, well, Edgar, company.

  Так, так, Эдгар, у нас гости.

• Well, things had gone quite well for me.

  скажем так... всё было хорошо.

• Well, I just had a bullet plucked out of me yesterday, so I think I'm doing pretty well considering.

  Посмотрим, вчера из меня вытащили пулю, так что, полагаю. я в полном порядке.

• Well, you know, not well.

  Ну, не так уж хорошо.

• Well, I'm glad you get on so well.

  Что ж, я рад, что вы так хорошо ладите.

• Well, your unique position and the financial services you were able to provide to us worked out so well in the past...

  Что ж, ваше положение в обществе И финансовые ресурсы, которыми вы нас обеспечивали работавшие так хорошо в прошлом...

• Well, you might as well have.

  А зря, мог так и сказать.

• Well, that went roughly as well as I thought it would.

  Что ж, всё прошло именно так, как я ожидал.

• Well, your unique position and the financial services you were able to provide to us worked out so well in the past...

  Ладно, твои уникальные возможности и финансовые услуги, которые ты нам оказал, сработали так хорошо в прошлом...

• Well, I'm going to be waiting around for my train, so I might as well.

  Ну, до поезда у меня все равно еще есть время, так что давайте.

• Well, is that why Mr. Caffrey works so well with you?

  Вот почему мистер Кэффри так хорошо работает с вами?

• Well, you can keep your eyes shut on us as well and you won't be the loser by it.

  Так вот, можете и на нас смотреть сквозь пальцы и в убытке не останетесь.

• Well, you know as well as I it's not coffee at all.

  Вы так же прекрасно понимаете, что это был не кофе.

• Well, he's telling the truth about as well as that thing can detect a heartbeat.

  Он говорит правду и это так же точно, как и то, что ваше изобретение слышит пульс сердца.

• Well... well, the truth is, Shell, you go through carbon like it's going out of fashion.

  Вся правда в том, Шелл, что ты потребляешь углерод так, будто он выходит из моды.

• Well, well, look who it is.

  Так, так, смотри ка, кто пришел.

• Well, well, Dr. McGee.

  Так, так, Доктор МакГи.

• Well, well, nick lachey.

  Так, так, Ник Лише.

• Well, well, Doctor Thorne, you've smelled me out.

  Так, так, доктор Торн, от вас не укрыться.

• Well, I'd give more examples, but, well, everyone in your position's so forgettable.

  Ну, я бы мог привести больше примеров но, ладно, все с вашей позиции так забывчивы.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")