Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• It seemed easier when I was looking after Her Ladyship as well as you.

  Так легче ухаживать за вами и ее светлостью.

• You've done well and gotten such good grades.

  Ты так старалась, у тебя хорошие отметки.

• You know me so well, Jimmy.

  Ты так хорошо меня знаешь, Джимми.

• You have arranged it so well.

  Вы так хорошо всё здесь устроили.

• This part of the news Lindsay didn't take that well.

  ЭТУ новость Линдси приняла уже не так хорошо.

• Picked up English so fast and so well, they shipped her to Gaczyna...

  Так хорошо усваивала английский, что её завербовали и тоже отправили в Гатчину...

• That's true, but he might well have chopped your head off afterwards.

  Это правда, но он так же может после отрубить тебе голову.

• I'm having a scan tomorrow at the hospital so I must as well just wait.

  У меня завтра ультразвук в больнице, так что я должна просто подождать.

• I'm glad things went so well.

  Я рада, что всё так хорошо обернулось.

• Perhaps she didn't explain herself well.

  Возможно, она что-то не так объяснила.

• And... it did not go well.

  И... все пошло не так.

• And we were doing so well without talking about Joe.

  Нам было так замечательно без разговоров о Джо.

• It's nice, all our kids playing so well together.

  Так мило, все наши ребятки неплохо справляются вместе.

• I'm saying the Baron can count as well as we.

  Я говорю, что барон так же, как и мы, умеет считать.

• Maître Badger, you speak so well.

  Мэтр Барсук, ты говорил так складно...

• When this is over I'll make sure they're well looked after.

  Когда все кончится, я сделаю так, что о них позаботятся.

• So I might as well meet him and get it over with.

  Так что я могу просто встретиться с ним и покончить с этим.

• You guys got on really well the other night.

  Вы ребята так хорошо преуспели той ночью.

• I'm afraid you're not as well...

  Боюсь, ты не так хороша...

• Yes, well, I wasn't too sure at first.

  Да, поначалу я не была в этом так уверена.

• You know as well as I do that there are bigger issues at stake.

  Ты так же как и я понимаешь, что на кону важные вопросы.

• I do, well, I have had motorbikes.

  Так и есть, ну, у меня были мотоциклы.

• Okay, well, get some chairs from somewhere.

  Так, ладно, принеси откуда-нибудь стулья.

• I've been so well looked after here.

  Со мной так хорошо здесь обходились.

• You know Olof as well as I do.

  Ты же знаешь Олафа так же хорошо, как и я.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")