Примеры в контексте "Well - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Так

• But it won't remind me of you nearly so well if it's never finished.

  Но он не будет напоминать мне тебя, если так и останется незаконченным.

• He already can read as well as this one.

  Он уже может читать так же хорошо, как этот.

• The ambassador suite is quite lovely as well, sir.

  Посольские апартаменты так же хороши, сэр.

• And he understands muslin ever so well.

  И он так разбирается в муслине.

• It goes quite well with your head.

  Она так гармонирует с вашей головой.

• No, it didn't go well.

  Нет, всё шло не так хорошо.

• That means her as well as us.

  Значит и её, так же как нас.

• As well as district attorneys and their top deputies.

  А так же к О.П. и их старшим замам.

• Up until now... everything around here has always been, well, pleasant.

  До недавнего времени... все здесь всегда было, скажем так, приятным.

• It's helping the elderly as well as the foreigners.

  Но это помогает как старикам, так и иностранцам.

• So you might as well do as I say.

  Так, что Вам придется делать, как я говорю.

• You know me well, my friend.

  Так друг, ты хорошо меня знаешь.

• He doesn't know Japanese too well, so please help him.

  Он не очень хорошо говорит по-японски, так что помогите ему.

• Let him take the law he served so well to those who have it not.

  Пусть он несёт людям закон, которому так хорошо служил.

• All right, well, there has to be something in the grimoire to help us translate that chant.

  Так, хорошо, должно быть Что-то в гримуаре, что поможет нам перевести этот напев.

• Your children have all turned out so well.

  У ваших детей всё так хорошо.

• Sweetheart, you understand me... so well.

  Милый, ты меня так хорошо понимаешь.

• Not as well as I had hoped.

  Не так хорошо как я думал.

• Not as well as my dad did.

  Не так хорошо, как мой отец.

• Not as well as he thinks.

  Не так хорошо, как он думает.

• Of course I've bloody well been arrested.

  Не так ли? Вот уже и повод быть арестованным.

• Nobody knows Parish as well as Mitchell.

  Никто не знает Пэриша так как Митчелл.

• Okay, well, we should go.

  Так, ладно, над пора уходить.

• This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras.

  Такой вид новаторской программы важен как для европейских, так и для американских оркестров.

• The key to energy security is diversity - of pipelines as well as sources of supply.

  Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")