Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• No, I was raised in a foster home - well, several foster homes, actually.

  Нет, я рос в приёмной семье - ну, в нескольких приёмных семьях, вообще-то.

• If you get in the way of us becoming a thing... then I would be, well, very sad.

  Если ты влезешь в наше то, что между нами это... мне будет, ну, очень грустно.

• Yes, well, I expect he's getting on a bit.

  Да, ну, думаю, он немного постарел.

• Yes, well, it's always the living that make it hard.

  Да, ну что ж, живые всегда все усложняют.

• So it's just as well that I'm a workaholic.

  Ну что ж - я трудоголик.

• And if Amy chooses to be with Ricky, well, that's her choice.

  Если Эми выберет Рикки, ну что ж, тогда это ее выбор.

• And, well... never let you forget that you're the man.

  Ну и... никогда не позволить забыть тебе о том, что ты мужчина.

• So, well... I sort of swiped one of your pictures and sent it to him.

  Ну так вот... я стащила одну из ваших фотографий и отправила ему.

• Okay, well, thanks for sharing with us.

  Ну что ж, спасибо, что рассказал нам.

• That's right, I want to meet you as well.

  Ну, конечно же, я хочу тебя увидеть.

• Every time we get separated, it is memorable to me Because I often think, well, maybe this is it.

  Мне памятен каждый раз, когда нас разделяли, потому что я обычно думал, ну, вот и все.

• All right, well, where is it?

  Ладно, ну и где гнездо?

• And when he saw them yesterday, well he... he felt great.

  Вчера он их увидел, ну, и... пришел в восторг.

• well, good day to you... guys.

  Ну, добрий день вам... хлопчики.

• well... the press will have a field day.

  Ну... Пресса будет в восторге.

• I haven't seen her for... well, since then.

  Я не видел ее... ну, с тех еще пор.

• But once the Bolivian gets stuck on an idea, like the fact that you cost him two keys and his favorite briefcase, well...

  Вот, как только боливийца охватывает идея, вроде того факта, что вы стоили ему 2-ух кило и его любимого кейса, ну...

• (Growling) - (Stone) Yes, well, remind him I don't have much time.

  (Рычит) - (Стоун) Да, ну, напомните ему, что у меня не так много времени.

• Barney's fine, it's just... well, earlier this morning...

  Барни в порядке, просто... ну, немного раньше...

• I know it's a "well".

  Я знаю, что это "ну".

• But we have to order in, because, well, it's me.

  Но нам нужно сделать заказ заранее, потому что, ну, я такая.

• And, well, if I had lessons, I wouldn't be out as much.

  Ну, а если у меня будут уроки, я так не раскроюсь.

• All right, well, turn it on.

  Ну ладно, включай его тогда.

• Yes, well, must be going now.

  Да, ну что жё, пора идти.

• Yes, well - but I thought -

  Ну, конечно - но я думал...

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")