| Okay, well, maybe there are some similarities. | Ну ладно, может и есть что-то общее. |
| It was, well, a community event, you might say. | Это был, э-э, ну, сообщество событие, можно сказать. |
| OK, well, see you. | А ну ладно, тогда до скорого. |
| All right, well, I'll see you in there. | Ну ладно, хорошо, увидимся внутри. |
| I mean, you're able to control yourself really well in the lab right now. | Ну ты же можешь контролировать себя в лаборатории уже достаточно хорошо. |
| Emma, I think Laura might be struggling a little with, well, where to spend Christmas. | Эмма, я думаю, Лора немного в затруднении, ну, где провести Рождество. |
| Okay, well, nobody's walking away from an accident this brutal. | Хорошо, ну, никто не уходит после такой аварии. |
| Okay, well, we have bigger issues. | Ну, у нас есть проблемы поважнее. |
| Okay, well, it was nice seeing you. | Хорошо, ну, я был рад увидеть тебя. |
| And this on his... well, you know. | И это, на его... Ну, ты знаешь. |
| Okay, well, I know that feeling. | Ладно, ну, я знаю, каково это. |
| You know, well, in celebration of Helen's retirement. | Ну, знаешь, отметим, что Хелен выходит на пенсию. |
| Okay, well, Chris Klem is 39 years old. | Ну, Крису Клему 39 лет. |
| No- well, yes- but also I got discovered today. | Нет... ну, да... но ещё сегодня я получила признание! |
| Great, well, it's good - it's nice to see you. | Отлично, ну это - очень хорошо вас видеть. |
| And without shame, well, the world is a very dangerous place. | А без стыда, ну, мир становится опасным. |
| Definitely a bunny in the sack, but later on, well... | В смысле, в точности как кролик в мешке, а потом, ну... |
| The first one was... well, for a moment I thought it was a gorilla. | Первая... ну, на мгновение мне показалось, что это горилла. |
| well' we think he... killed three boys. | Ну, мы думаем, что он... убил трёх мальчиков. |
| Okay, well it seems he's disappointed with his son. | Ну, похоже, он разочарован своим сыном. |
| So that went well last night. | Ну и неплохо всё вчера прошло. |
| Yes, well, let's hope that's finally true. | Ну да, будем надеяться, что это правда. |
| Okay, well, start by ruling out Patrick as the source of the epithelials. | Ну хорошо, для начала попробуем исключить Патрика, как источник эпителия. |
| Okay, well, enjoy your prize. | Ну ладно, хорошо, наслаждайся своим призом. |
| Right, well, I'm turning it into a werewolf. | Ну ладно, тогда буду оборотнем. |