| You know I'm good-looking because, well, here I am. | Ты знаешь, что я красивая, потому что... ну, сам посмотри. |
| Ahem, well, first Chandler and Monica will get married and be filthy rich, by the way. | Ну, сначала поженятся Моника и Чендлер и станут неприлично богатыми. |
| Because, well, you know. | Чтобы... Ну, ты сам знаешь. |
| Okay, well, maybe you could talk to him about it or something. | Ладно, ну, может, вы могли бы с ним поговорить об этом или что-то еще. |
| I do not well understand that. | Я что-то не понял. Ну, да все равно. |
| And, well, whoever is running them of course... | Ну, и ей же кто-то управляет... |
| All right, well, let's hear it. | Да, ну давай объясни мне его. |
| Okay, well, if you don't give us the pages, then... | Хорошо, ну ели ты не сдашь нам страницы, тогда... |
| And well, thanks again, Joey. | И, ну, ещё раз спасибо, Джоуи. |
| Okay, well, maybe I was wrong. | Ну да ладно, видимо, я ошибся. |
| Right, well, get some rest, then. | Ну... Так, идите и поспите. |
| And, great, well, I have to go. | Здорово, ну ладно, мне нужно идти. |
| It's actually going incrediby well. | Ну, вообще-то, все просто супер. |
| Okay, well, I got a lot of detail. | Ну что ж, у меня полно деталей. |
| Okay, well, good luck with that. | Ну, ладно, удачи тебе. |
| Okay, well, then you know the case never went to trial. | Хорошо, ну тогда вы знаете, что дело не дошло до суда. |
| No, well, actually, I was thinking more of an alarm system. | Нет, ну, вообще я думал поставить аварийную сигнализацию. |
| The fact that you stopped recognizing Darlene too, well... | Факт, что ты тоже перестал узнавать Дарлин, ну... |
| Okay, well, kiss on your birthday then. | Ну, тогда с кем тебе целоваться. |
| Okay, well, I'll think about it. | Ладно, ну, я подумаю об этом. |
| Yes, well, we've already killed one pixie. | Ну, одного эльфа мы уже убили. |
| Yes, well basically... with a few things added. | Да, ну в основном... кое-что добавил. |
| Okay, well, that explains all the werewolf sightings in the area. | Хорошо, ну это объясняет все случаи наблюдения оборотней в этом районе. |
| Yes, well... that chapter of my life is now closed. | Да, ну... эта глава моей жизни теперь закрыта. |
| The interrelationship of nations, well it's always existed. | Ну, взаимоотношения государств существовали всегда. |