Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• Well, let's just say it's made you the most well protected vampire hunter in town.

  Ну, скажем так... это делает тебя самым хорошо защищённым охотником на вампиров.

• Well, this is one area in which you've done pretty well.

  Ну, эта та область, в которой ты справился довольно хорошо

• Well, unfortunately, not as well as I'd hoped.

  Ну, к сожалению, не так хорошо, как я надеялся.

• Well, I think he's doing pretty well for himself so far.

  Ну, пока он неплохо справляется.

• Well, well, two of everything

  Ну, ладно, каких-то два варианта.

• Well, I might as well drink with strangers rather than drink alone.

  Ну... Я могу в общем-то, выпить и с посторонними.

• Well, well, maybe even worse, not because of what divorce.

  Ну, так, может, даже еще хуже, не из-за чего развестись.

• Well, well... or terrible, I do not know.

  Ну, прекрасно... или ужасно, я не знаю.

• Well, besides your golf game, it seems like you're doing pretty well.

  Ну, кажется, у тебя всё хорошо, не считая игры в гольф.

• Well, I think he's doing pretty well for himself so far.

  Ну, мне кажется, до этого момента он не плохо справлялся сам.

• Well, I think he's doing pretty well for himself so far.

  Ну, до сих пор он очень хорошо о себе заботился.

• Well, a specialist from London said Master Colin would improve if he act well and got out into the air.

  Ну, специалист из Лондона сказал: господину Колину бы полегчало, если он будет хорошо себя вести и выходить на воздух.

• Well, I thought it went About as well as could be expected.

  Ну, я думаю, это прошло так хорошо, как ожидалось...

• Well, I presume he has a license for this one as well...

  Ну, я думаю, у Оке и на него лицензия есть...

• Well, you're a famous writer and you're well known in the district.

  Ну, вы известный писатель, вас вся округа знает.

• Well, listen, well, "love between yourself".

  Ну слушай, ну "любовь между собою".

• Well, well, peace, peace...

  Ну, ну, успокойтесь, успокойтесь...

• Well, well, first up for today is this guy.

  Ну, ну, первым на сегодня будет этот.

• Well... well, are they playing anywhere this weekend?

  Ну... ну, может, они играют где-нибудь в эти выходные?

• Well, well, you may be five-three, but...

  Ну, может, метр шестьдесят, но...

• Well, well, hello there, Indiana.

  Ну, ну, привет, Индиана.

• Well, well, I suppose we could have a little steak or something.

  Ну... Ну я думаю, мы могли бы съесть по котлете или что-то типа того.

• Well, it didn't work out too well the last time.

  Ну, в последний раз вышло не очень.

• Well, you might as well enjoy it, then.

  Ну, тогда смотри и наслаждайся.

• Well, at least you should get to know this critter well.

  Ну, по крайней мере узнаешь получше эту псину.

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")