Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• Yes, well, put him on.

  Да, ну, дай ему трубку.

• He's not spending all of his time on the warpath trying to kill well, us.

  В том смысле что он больше не тратит все свое время в одиночестве, на тропе войны пытаясь убить ну, нас.

• You should be receiving a mission dossier... well, now.

  Ты должен получить досье... ну, прямо сейчас.

• And well, he got a bit excited.

  Ну и, он нёмного волновался.

• All right, well, it should be safe to go back inside now.

  Ну ладно, наверное, уже можно вернуться обратно.

• Okay, well, there will be no more marriage talk from Bob.

  Ну все, Боб больше не будет болтать о свадьбе.

• I mean... looks like life's treating you well.

  Ну знаешь... похоже, дела у тебя идут неплохо.

• Then we might as well just hand our playbook straight to Abu Nazir.

  Ну, тогда давай просто передадим наш планшет прямо в руки Абу Назиру.

• All right, well, put this in your pipe.

  Ну ладно, сыпани в трубочку.

• Okay, well, one more thing to look forward to.

  Ну хорошо, еще один стимул.

• But I guess... well, I just said it. Life changes.

  Но полагаю... ну, я просто говорю, жизнь же меняется.

• I... well, most people, actually.

  Я... ну в общем многие люди, вообще-то.

• Okay, well his symptoms seem to indicate Some sort of neurological disorder.

  Ну, его симптомы указывают на некоторое неврологическое расстройство.

• Alright, well that's something of a paradox.

  Ну, это один из парадоксов.

• Otherwise, well, you've got my number.

  Иначе, ну, у вас есть мой номер.

• Thank you for... well, sort of understanding.

  Спасибо за... ну, понимание, что ли.

• And that temple, well, the governor gets to approve whatever he wants.

  А тот храм, ну, губернатор может одобрять любые проекты, которые хочет.

• Okay, well, that's it.

  Ок, ну, это все.

• Okay, well, we definitely have a facility.

  Ну, здание у нас точно есть.

• No, well, now maybe.

  Нет! Ну, может да...

• Yes, well, I can't name names.

  Да, ну, я не могу называть имена.

• Okay, well, I'd love to hear about it if you want to talk.

  Хорошо, ну, я буду рада выслушать, если ты захочешь поговорить.

• All right, well, let me think about it.

  Хорошо, ну, позволь мне подумать.

• All right, well, we've cleared the building.

  Хорошо, ну, мы вывели всех из здания.

• Yes, well, I've never been much good at climbing.

  Ну, я никогда не был хорош в восхождениях.

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")