Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• Yes, well, I work in manhattan now.

  Да, ну, я сейчас работаю на Манхэттене.

• Okay, well, there's no prints in the system.

  Ну, отпечатков в системе нет.

• Yes, well... I'm sure your conversations are just riveting.

  Да, ну, я уверена, что ваши разговоры весьма интересны.

• Okay, well, this afternoon...

  Ну. вообще-то, этим утром...

• All right, well, I think we're almost there.

  Ну все, я думаю почти готово.

• Okay, well, I made you some coffee.

  Ну ладно, я сделала тебе кофе.

• Okay, well, we've got to celebrate.

  Ну так что, надо отпраздновать.

• But that seemed like the behavior of, well, a child.

  Но такое поведение показалось мне ну, скажем, детским.

• OK, well, thanks for checking up...

  Ну, ладно, спасибо, что зашёл...

• Okay, well, I'm your Secret Santa.

  Ну хорошо, я твой Тайный Санта.

• I may have a problem with that, because, well...

  С этим могут быть проблемы, поскольку... ну...

• Visiting my old cellie was a... well, that was a natural choice.

  Навестить моего старого сокамерника... ну, это был логичный ход.

• In the last well, you know, recently.

  За последний, ну, знаете, недавно.

• Turns out we know the smuggler's girlfriend - well, you do.

  Выяснилось, мы знакомы с подружкой контрабандиста... ну, ты знаком.

• I'm a really nice person, and, well... that.

  Я действительно хороший человек, И, ну... это.

• And my father was, well...

  И мой отец был, ну...

• Okay, well, that explains you nearly running me over.

  Ну, теперь понятно почему вы меня чуть не сшибли.

• Okay, well, at least now we're making progress.

  Хорошо. Ну, по крайней мере теперь у нас имеется прогресс.

• Think of us as more... community support officers and... well, strictly speaking, it's not an official visit.

  Думайте о нас как более... общественной поддержке офицеров и... Ну, строго говоря, это неофициальный визит.

• O-kay, well, I think that worked out pretty good.

  Ну, кажется, всё прошло весьма хорошо.

• You better be... well, got your test results.

  Лучше бы ты... Ну, вот результаты вашего теста.

• My wife, Tanya, well she strayed.

  Моя жена, Таня, ну... она помешалась.

• Okay, well, then, I need the form that I sent home signed.

  Ок, ну, тогда... мне нужно заявление, которое я дала подписать тебе домой.

• Yes, well, it's well-cared-for.

  Да, ну, еще хорошо обеспеченный.

• Now I sing quite low... well, for a female anyway.

  Теперь я довольно низко пою... ну, для женщины».

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")