| Ours were reported to be quite beautiful... and, when I saw you... well... you seemed to fit the description. | По описанию наши были очень красивые... и когда я увидел вас... Ну... Оказалось что вы подходите под это описание. |
| You know it's funny that you call the factory worthless, because, well, there's something I probably should have mentioned before... | Странно, что ты всё время называешь фабрику бесполезной, потому что, ну, в ней есть что-то, я же тебе говорил... |
| At the party, Lola was... well, fairly levitating after she had something | На вечеринке Лола была... ну, фактически парила после того, как выпила что-то |
| Yes, well. Mr. Kralik, have you thought it over? | Ну, мистер Кралик, вы хорошенько подумали? |
| Yes, well, you've adjusted your principles to come to our parties and eat at our table, so I hope you will reconsider. | Ну, вы же как-то приспособили свои принципы чтобы ходить на наши приемы и есть за нашим столом, так что надеюсь, вы передумаете. |
| Sven was his name - well, he may have been your big score, but you were my big whale, from the moment I met you. | Ну, он, возможно, был твоей большой удачей, но ты был моим большим китом, с того момента, как я встретила тебя. |
| well, maybe I'll come with you. | Ну, может, я пойду с тобой. |
| All right, well, she's up, up and away. | Ну все, поднялась и улетела. |
| well, I'm the one who made the brilliant mistake Of hiring you. | Ну, именно я сделала потрясающую ошибку... наняв тебя. |
| Great, well, what do I have to do? | Отлично, ну и что мне для этого надо сделать? |
| If what you're saying is true, well, then, I guess Mickey... he deserves whatever he's got coming. | Если то, что ты говоришь - правда, ну, тогда, я полагаю, Микки... он заслуживает всё, что получит. |
| And if he won't do that, well, then guess what? | И если он не сделает этого, ну, тогда догадайся, что будет? |
| You're... well... I mean, I'll raise it. | Ты... ну, я его воспитаю. |
| All right, well then, express yourself by yourself. | Ладно же, ну, тогда сама себя и выражай. |
| I may have suggested to George that he likes Lemon, and, well, vice versa. | Я мог бы предположить, что Джорджу нравится Лемон ну и наоборот |
| Yes, well, Sheriff Pope is gone, and now we have a new Sheriff. | Ну, шериф Поуп ушел, а теперь у нас новый Шериф. |
| My sweet, precious Mabel's trapped inside, and I have the only key wrapped around my... well, I wouldn't call it a neck exactly. | Милая, прелестная Мейбл заперта внутри, а единственный ключ висит у меня на... ну, я бы не назвал это шеей. |
| well, I would hate to think of this video circulating around the school. | Ну, было бы неприятно если это видео увидели в школе. |
| And he's getting to that age where, well, let's face it, even the best of them get less adorable as they get older. | И он приближается к тому возрасту, где, ну, будем смотреть правде в глаза, даже лучшие из них, получают меньше симпатии, становясь старше. |
| With her parents, I tried to help, except that backfired, and... well, at least with her sister, I think I managed to actually fix something. | Что же до родителей, я пыталась помочь, но всё вышло наоборот, и... ну, по крайней мере, с её сестрой мне удалось что-то наладить. |
| well, Sarah was watching it, so with her... | ну, его Сара смотрела, а с ней и... |
| Yes, well, who wouldn't want to see a man fight a crocodile? | Да, ну кто откажется посмотреть на бой человека с крокодилом? |
| well, if it's awesome... take the other foot. | ну хорошо, если это важно... возьми другую ногу. |
| well, if this is being nuts, then I don't ever want to be sane. | ну что ж, если это называется чокнутый, тогда я никогда не хотел бы стать нормальным |
| Okay, well, I should get out of here before they find me. | Ну хорошо, я должна выбраться отсюда до того как они найдут меня |