Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• Last night must have been pretty historic as well, considering when I came home, you hadn't.

  Ну, прошлая ночь тоже вроде как была "исторической", - рассмотрим то, что когда я пришел домой, тебя не было.

• All right, well, if you do, save me a dance.

  Хорошо, ну, если вдруг придешь, оставь мне танец.

• Okay, well, we won.

  Ну, мы выиграли в этой попытке.

• Padua... well, I really must go now.

  Из Падуи... ну, мне надо идти.

• As well as can be expected, you know.

  О, ну... знаете, как и следовало ожидать.

• OK, well, demon challenged.

  Ну хорошо, у него... демонические осложнения.

• Okay, well, he stank so bad...

  Ну вот, от него так разило...

• Ahh... 0h, well, never mind.

  Ну и ладно, ничего страшного.

• Okay, well... knock yourself out.

  Ну, что ж... Флаг тебе в руки.

• If that's the case, then all is well.

  Ну, если так, тогда все хорошо.

• And so I thought, well, fair enough.

  И я подумал: ну, справедливо.

• Okay, well, our place is loud enough already, Caleb snores.

  Ну, у нас уже итак достаточно шумно, Калеб храпит.

• Okay, well, that brings us back to Lucas.

  Ладно, ну, это возвращает нас к Лукасу.

• Gia', well, stupidity' and 'the way we act.

  Ну, глупо - это наш жизненный принцип.

• Venya, well, you understand, we're the same...

  Веня, ну ты пойми, мы же...

• Rogelio's cockamamie, totally wackadoo, completely crazy plan... well, it actually started to work.

  Смехотворный, полностью сумасшедший, совершенно безумный план Рохелио... ну, он на самом деле начал работать.

• The girl, well, I don't know.

  Девушка, ну, не знаю.

• Professor Boardman is the world's leading... well, only... expert on Vandal Savage.

  Профессор Бордмэн - ведущий в мире... ну, единственный... эксперт по Вэндалу Сэвэджу.

• All right, well, let's... see what other gifts you brought us.

  Хорошо, ну посмотрим, какие еще подарки вы нам принесли.

• Okay, well, I don't think you're concussed.

  Хорошо, ну, не думаю, что у вас сотрясение.

• Okay, well, you have to tell Max.

  Ок, ну, ты должна сказать Максу.

• And how you found out, well...

  Но как вы узнали, ну...

• Okay, well, these'll work.

  Ну ладно, и такие сойдут.

• Right, well, a power surge alone isn't necessarily an indicator of magic, so...

  Ну, ладно, энергетический скачок необязательно является показателем магии, так что...

• OK, well, maybe it was.

  Ну, ладно, можёт и я.

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")