Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• Barney and Robin finally, well...

  Барни и Робин наконец-то, ну...

• Okay, well, you know where the kitchen is.

  Ладно. Ну, ты знаешь где кухня.

• And - well, you understand.

  И, ну, вы понимаете.

• Okay, well, then I must be disoriented.

  ОК, ну, значит, у меня - дезориентация.

• Rewriting Atlantis' operating system and disabling the failsafes, well, that takes someone with incredible intelligence.

  Для переписывания операционной системы Атлантиса и выведения из строя защитного механизма, ну, требуется кто-то с невероятным интеллектом.

• And we've all made fun of David Lee for... well, you know.

  И мы все прикалываемся над Дэвидом Ли за... ну вы знаете.

• Okay, well, more for me.

  Ну и ладно, мне больше достанется.

• Actually, well, I have a half-sister.

  Ну, на самом деле, у меня есть наполовину сестра.

• And freedom, well, I think that's just a little bit better.

  А свобода, ну, я думаю, это немного лучше.

• And you can... well reproduce yourself!

  И ты можешь... ну в общем, продолжить свой род!

• Okay, well, I've got to...

  Ок, ну, Мне надо...

• Okay, well, we all started brainstorming ways to mess with her.

  Хорошо. Ну... мы все начали думать, как разобраться с ней.

• Yes, well, the trouble with this game is that it's too simple.

  Да, ну, проблема этой игры в том, что она слишком простая.

• Yes, well, I can't.

  Да, ну, я не могу.

• So in theory it's better to know someone pretty well.

  Ну в теории, сначала нужно узнать кого-то получше.

• So I tell him that I liked Napoli as well.

  Ну я сказала, что также люблю Неаполь.

• Right, well, lead on.

  Прямо сейчас... ну хорошо, ведите.

• Yes, well, we all get distracted.

  Ну да, мы все расстроились.

• Okay, well, that sounds like motive.

  Ну что, хорошо, это похоже на мотив.

• Okay, well, you weren't sorry enough to show up.

  Ну да, только ты недостаточно сожалел, чтобы просто прийти.

• Yes, well I think that should do it.

  Да, ну, я думаю, нужно это сделать.

• Yes, well don't worry.

  Да, ну, не волнуйся.

• Okay, well, I'll see you guys on the flippity-flop.

  Хорошо, ну, в общем, увидимся ребят на тусовке.

• All right, well, I'll bring you something back.

  Хорошо, ну, тогда я тебе кое-что принесу.

• And it seemed like, well... our home.

  И было похоже на, ну... наш дом.

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")