Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• Okay, well there's that.

  Ах да, это. Ну и что?

• All right, well, I'm taking you to the train station, and I'm buying you a ticket.

  Ну хорошо, я отвезу тебя на вокзал и куплю тебе билет.

• Now I defy you to come up with any other physical activity - and please don't say golf - something that actually is hard - where geriatrics are performing as well as they did as teenagers.

  Ну, назовите мне другой вид физической активности - пожалуйста, не говорите гольф, а что-нибудь действительно сложное - с чем старики справляются также успешно, как когда-то в своем подростковом возрасте.

• OK, becauSe I have Some very, very important newS... to talk about... and if you're not feeling well, we can do this Some other time.

  Ну, хорошо, у меня есть очень важные новости... которые надо обсудить... если тебе плохо, мы можем поговорить в другой раз.

• They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy.

  Они решают: «Ну что ж, выяснять, что люди думают про колу, не так просто.

• What, you don't... well, we're not saying that.

  Что, вам не нра... ну, мы это не говорили.

• well, look at me, monopolizing the widow.

  Ну, пора и честь знать, а то я заговорила вдову.

• Okay, well, I'm new at this, so can you start our real conversation?

  Ладно, ну, я новичок в этом деле, поэтому можем мы начать нашу настоящую беседу?

• I mean, we were - well, at least you were perfect.

  Мы были... Ну, то есть ты был... идеальным парнем.

• Okay, well, granted, is a little bit freaky, but...

  Хорошо, ну допустим это... это немного пугает, но...

• Are you an actor as well?

  Ну, я бы так про себя не сказал!

• well, moderate means - I'll be right back.

  ну, с такими скудными средствами - Я сейчас вернусь.

• You got these world-class reasons for taking the Limited where these other dudes... all they got is, well, maybe they just don't feel good.

  У вас такие первоклассные оправдания, чтобы броситься под экспресс, а у тех других... все, что у них есть - ну, может им просто нездоровится.

• We think... well, that is, I think...

  Мы думаем... Ну, то есть, я думаю...

• As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there?

  В противоположность, как вы видите, Джорджу Бушу, ну, какая здесь метафора?

• To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.

  Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.

• I mean not that she didn't listen to you, but... well, you know what I mean.

  В смысле, не то чтобы она не слушала тебя, но... ну, ты знаешь о чем я.

• Okay, well, how are we supposed to find Tippi Hedren?

  Ну и как мы найдем Типпи Хедрен?

• Mondo's like, "well, let me tell you, your construction's terrible."

  Мондо сказал: "Ну, должен сказать тебе, что твоё моделирование ужасно".

• However, well, go to me!

  Ну, иди же ко мне!

• well, your ears are in the right place.

  Ну, твои уши на месте.

• Okay, well, Kenzi, think of something!

  Ладно, ну, Кензи, придумай что нибудь!

• All right, well, what do you think he wants?

  Ну ладно, хорошо, как думаешь, что ему нужно?

• NlGHTWlNG: okay, well, how about I just stick around and watch?

  Ну ладно, тогда я просто посмотрю.

• I mean, well, all your clothes will be, not just your...'s obvious.

  Ну в смысле, вся ваша одежда, не только ваши... ну, это очевидно.

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")