Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• Well, you handled yourself well today.

  Ну, ты сегодня хорошо справлялся.

• Well... you know me too well.

  Ну... Ты меня хорошо знаешь.

• Well, sleep well, Deborah.

  Ну, спокойной ночи, Дебора.

• Well, I wouldn't say really well.

  Ну, я не сказал бы, что очень хорошо.

• Well, you might as well do nothing.

  Ну с тем же успехом вы могли ничего не делать.

• Well, it works pretty well.

  Ну, это довольно неплохо работает.

• Well, my meeting with Senator Stern went well enough, but I need more than that.

  Ну моя встреча с сенатором Стерном прошла достаточно хорошо, но мне нужно больше.

• Well, not well, apparently.

  Ну, видимо не так хорошо.

• Well, now he's your problem as well.

  Ну, теперь он и твоя проблема.

• Well, Will laid it out for us pretty well.

  Ну, Вилл, объяснила все весьма прилично.

• Then there's Mrs Goodbody, well, she's just odd.

  А ещё... миссис Гудбоди, ну, она просто странная.

• Okay, well, you grounded me.

  Ну, ты ведь наказал меня.

• Comrades, well you have to be serious about it.

  Товарищи, ну надо серьёзно к этому относиться.

• Yes, well, she is a woman.

  Да, ну, она и есть женщина.

• I said... well, maybe-maybe you have changed.

  Я сказал... Ну, может быть, может ты изменилась.

• All right, well, I really want to do this.

  Ладно, ну, я правда хочу сделать это.

• Okay, well, use an app.

  Ладно. Ну, используй программу.

• Whoever finds her - well, you know what they say about Lannisters and debts.

  Если ее кто-нибудь найдет... ну, вы знаете, что говорят о Ланнистерах и долгах.

• Right, well, it's done, so...

  Ну, дело сделано, так что...

• All right, well, try me.

  Понятно, ну что ж... Испытайте меня.

• Well, you failed extremely well.

  Ну, провалился ты очень хорошо.

• Well, you seem to be dealing pretty well.

  Ну, вы казались довольно хорошей парой.

• Well, someone might as well say it.

  Ну, кто-то всё равно должен это сказать.

• Well, well, Boris the Animal has a visitor.

  Ну надо же, Борис-Животное дождался свидания.

• Well, for the baby's sake, one of you should be well rested.

  Ну, ради ребёнка, один из вас должен быть отдохнувшим.

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")