Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• Well wait, well, you will have more Time to speak out!

  Ну подождите, ну будет у вас ещё время высказаться!

• Well, well, if it isn't Abe the Knave.

  Ну, ну, кого я вижу, Подлец Эйб.

• Well, just as well, because I'm not having any of that nonsense.

  Ну вот и отлично, потому что таких глупостей я не потерплю!

• Well, the first rule of manhood is to provide for your family, and believe me, my family's well provided for.

  Ну, первое правило возмужания - обеспечить свою семью, и поверь мне, моя семья хорошо обеспечена.

• Well, the last time the police came to my house, things didn't turn out so well.

  Ну, в прошлый раз, когда приезжала полиция, это обернулось не так хорошо.

• Well, from the look of it, about as well as you did... back in the day.

  Ну, судя по всему, так же хорошо, как и ты... в былые дни.

• Well, I can't remember the verbs as well as the nouns, but... but I think it says they've found her.

  Ну, я совсем не помню глаголы и существительные, но... но думаю, тут говорится, что они нашли её.

• Well, well yes, of course.

  Ну, да, да, конечно.

• Well, sir, I assume... well, it could be a guy or a girl, actually.

  Ну, думаю, это может парень или девушка.

• Well, his letters to his mum said he'd met a girl but, well, we'll keep an open mind.

  Ну, его писем мама сказала, что он бы встретил девушку но, хорошо, будем держать ум.

• Well, look, Jon, you know as well as anyone that in mixed martial arts, anyone can beat anyone on a given night.

  Ну, понимаете, Джон, вам известно не хуже прочих, что в смешанных единоборствах, любой боец может победить любого соперника.

• Well, Donna, you've come to the right place, because I am an expert at college scholarships as well as the affairs of the heart.

  Ну, Донна, ты пришла в правильное место, потому что я специалист по всем стипендиальным программам также хорошо как и в сердечных делах.

• Well, he's doing awfully well now, you know, old Bicky.

  ! Ну, он неплохо преуспевает, старина Бики.

• Well, the cat's out of the bag now, you might as well know.

  Ну, теперь кота выпустили из мешка, так что можно и тебе рассказать.

• Well, all right, well... if you want know anything, just ask me.

  Ну, ладно, что ж... если ты хочешь что-то знать, просто спроси.

• Well, that's your girl... well, our girl.

  Ну вот, это ваша девушка... или же наша девушка.

• Well, from the sounds of things, they're well on their way.

  Ну, судя по всему, они на верном пути.

• Well, if you insist that I try to understand, then you have to tell me that story as well.

  Ну если ты хочешь, чтобы я всё понял, тебе нужно рассказать всю историю.

• Well, if isaiah's position changed, Then maybe some other things in the painting changed, as well.

  Ну, если положение Исайи изменилось, быть может что-то ещё изменилось на картине.

• Well, she doesn't offer any solutions, but people like her, and the voters find you, well, smug and condescending.

  Ну, она не предлагает никакого решения, но людям она нравится, а тебя избиратели считают самоуверенной и снисходительной.

• Well, it's true, well, Lyudmila Ivanovna, I have no idea how to explain this.

  Ну правда, ну, Людмила Ивановна, я понятия не имею, как это объяснить.

• Well, look... well, it's not for me.

  Ну... это не для меня.

• Well... well, I'm just guessing here, but...

  Ну... ну, я просто предположил...

• Well - well, I suppose it would do what any of us would.

  Ну... что ж, я полагаю туда же, куда любой бы отправился.

• Well, I don't know her too well, but like me, she has a life.

  Ну, я её не очень хорошо знаю, но как и у меня у нее была тяжелая жизнь.

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")