Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• Okay, well, there's something you need to know, brother.

  Ладно. Ну, имей кое-что в виду, братец.

• They don't leave anything behind, well... nothing physical.

  Они не оставляют ничего после себя, ну... ничего материального.

• To Escobar... well, that was an act of war.

  Для Эскобара... ну, это стало актом агрессии.

• Okay, well, it was good to see you.

  Ладно, ну, было приятно тебя увидеть.

• Okay, well, look, Sarah.

  Ладно. Ну... Слушай, Сара.

• Yes, well, you'll have to.

  Да, ну, тебе придется.

• Yes, well never mind the mumbo-jumbo.

  Да, ну, ничего не значащие слова.

• Yes, well the Captain and Miss Grant should have been back ages ago.

  Да, ну, капитан и мисс Грант должны были уже давно вернуться.

• They're not wicked - well most of them anyway.

  Они не злые - ну, во всяком случае, большинство из них.

• Yes, well, that whole bed rest thing really threw a wrench in.

  Да, ну, этот постельный режим реально вставил палки в колеса.

• Okay, well let's see if... you can put Dylan through his paces again.

  Хорошо, ну давай посмотрим, если можешь, проверь Дилана снова.

• All right, well, let's get together during the day.

  Ладно, ну тогда давай встретимся днем.

• Great, well, why don't we discuss...

  Отлично, ну, почему бы нам не обсудить...

• Right, well, if that's all, thank you.

  Ну, если это все, то спасибо.

• Okay, well... that's not who I am.

  Ладно, ну... я не такая.

• All right, well, let's just go eat the cold rib roast.

  Отлично, ну, пойдемте есть холодные жареные ребрышки.

• OK, stay well, we're off.

  Ну все давай, пока мы побежали.

• All right, well hold still.

  Ну ладно, давай, держись.

• Since people are opening up here, I think I might as well too.

  Ну раз тут такие откровения, пожалуй я тоже выскажусь.

• Yes, well, I am fully embracing my funemployment.

  Ну, да, я полностью отдалась своему веселоустройству.

• And Farmer, well, he was too close to getting Harriet to remember.

  А Фармер, ну, он был уже слишком близко к тому, чтобы заставить Гарриет вспомнить.

• Okay, well, you were worried about your kid.

  Ну, ты переживала из-за ребенка.

• Okay, well, the burn is out of control.

  Ясно. Ну, огонь вышел из-под контроля.

• Yes, well, drawing trouble is his forte.

  Ну, создавать неприятности - его истинная сторона.

• I... well, I did have a headache last Sunday.

  Я, ну, в прошлое воскресенье у меня болела голова.

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")