Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• Okay, well, that makes - no, well, so did elton john,

  Ладно, это... Ну, нет, Элтон Джон был женат,

• All right, well... well, you know how movies, there's always a guy and his life is, you know, okay?

  Ладно, что ж... Ну знаешь, в фильмах всегда есть парень, и его жизнь, ну, типа нормальная?

• Well, I aged well, but the rest of you looked terrible!

  Ну, мне-то годы к лицу, но вы выглядели ужасно!

• Well, it's just as well that you know.

  Ну, это так же хорошо, что вы знаете

• Everyone says, "Yes, well, Francis works best in a crisis."

  Все говорят: "Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуации".

• Well, well, that was just... you know, in fun.

  Ну... ну... это просто ради смеха.

• You just have to know how lehapits her Well, how to jump it, well, you know.

  Надо просто знать, как... лехапиц ее... ну, как прыгать ее, ну, понимаешь.

• Well, they... well, they could live with us!

  Ну, они... ну, они могли бы жить с нами!

• Well... well, can they fix it?

  Ну... Ну они же исправят это?

• Well, well, where did this come from?

  Ну и ну, и откуда это взялось?

• Well, well, if it isn't the Roy Boys!

  Ну и ну, разве это не парни Рой?

• Well, I've got 'em - well, here.

  Ну, они у меня - Ну, здесь.

• He said, "Well, the first two went well - I figured I was having a good day."

  Он сказал: "Ну, первые два раза прошли хорошо я подумал, что у меня сегодня счастливый день."

• Well, who knew we'd do so well?

  Ну, кто знал, что мы так преуспеем?

• Well, I don't know your mum as well as you do, but I can't imagine she will.

  Ну, я не знаю твою маму так хорошо, как ты, но я не могу себе представить, что она такое сделает.

• Well, well, what about this?

  Ну, а как на счёт этого?

• Well, I don't know you that well and didn't know how you would react if I told you the truth...

  Ну, я тебя не так хорошо знал и не знал, как ты отреагируешь, если бы я сказал правду...

• Well, let him "blazhmanzhe" ... "blancmange" well for me so "blazhmanzhe" prettier.

  Ну и пущай "блажманже"... "бланманже", а по мне так "блажманже" красивше.

• Well, I know, well then?

  Хорошо, знаю, ну а потом?

• Well, as for you, young lady, well, you were absolutely right.

  Ну, а что касается вас юная леди, что же, вы были абсолютно правы.

• Well, if everything goes well down here, will you be buying me any new clothes?

  Ну, если тут всё пройдёт хорошо, ты мне тоже купишь новую одежду?

• Well, I did play him well,

  Ну, что ж, сцену я неплохо...

• Well - well, where did it come from?

  Ну - что ж. А откуда он пришел?

• Well, unfortunately, Mr. Clarke isn't speaking, but the investigation as to his whereabouts these past years is under way, as well as a possible connection to a break-in in your former residence.

  Ну, к сожалению, Г-н Кларк не говорит, но расследование его местонахождения этих лет идет, а также возможную связь со взломом в Ваш бывший дом.

• Well, well, what do we have here?

  Надо же... ну и что у нас тут?

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")