| My name's - well... you can call me the Doctor. | Моё имя - ну ты можешь звать меня Доктором. |
| And your older brother, Dean, well... | И твой старший брат, Дин, ну... |
| All right, well, you are going to love it here. | Хорошо, ну, тебе понравится. |
| You know, well, you look older than you are. | Ну, ты знаешь, ты выглядишь немного старше, чем на самом деле. |
| That's where, well according to our holy writings, creation began. | Это там, где, ну согласно нашему священному писанию, зародилась жизнь. |
| well, he admitted he harassed you. | Ну, он согласился с тем что приставал к тебе. |
| I wanted to thank you for... well, you know. | Я хочу сказать спасибо тебе за... ну, ты знаешь. |
| Something could have gone wrong, and well... | Что-то могло пойти не так, и ну... |
| All right, well, anyway, I... | Хорошо, ну, в любом случае, я... |
| Okay, well, that was lovely, sweetheart. | Ну, ты очень хорошо сказала, доченька. |
| Okay, well, just let me know if you change your mind. | Хорошо, ну, в общем, просто сообщи мне, если передумаешь. |
| All right, well, let me handle this. | Ну ладно, позволь мне разобраться с этим. |
| All right, well, I'd like you to meet Hugo's replacement. | Ну ладно, хочу представить вам замену Хьюго. |
| But, well, they had to cancel. | Ну что ж, их отменили. |
| You know him well, the one who... | Вы его хорошо знаете, ну тот, который... |
| Okay, well, then, let's drink to really excellent evenings. | Хорошо, ну тогда давай выпьем за нереально классные вечера. |
| And if he makes it his business, well... | И если он будет думать, что это его дело, ну... |
| All right, well, we should enjoy tonight because tomorrow is sure to be hell. | Хорошо, ну, мы должны наслаждаться сегодня, потому что завтра будет ад. |
| And he could really help you with your... well, really everything, actually. | И он бы мог очень помочь тебе с твоим... Ну, по сути дела всем, вообще-то. |
| She's- well, she's not like I thought at all. | Она ну... она совсем не такая как я думал. |
| I could, well... I don't know. | Я мог бы, ну... не знаю. |
| Right, well, what, no problem. | Ясно, ну, без проблем. |
| Yes, well, the apology's noted. | Ясно. Ну, извинения учтены... |
| Yes, well, we were undergrads. | Да... ну, мы тогда были старшекурсниками. |
| No, well, people are buying. | Нет, ну люди же покупают. |