Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• The GuidaTV Sky, which allows me to schedule recordings of MySkyHD... well, really comfortable and useful applications.

  GuidaTV Sky, который позволяет мне график записи MySkyHD... ну, очень удобные и полезные приложения.

• Might as well start making some changes now.

  Ну что, давайте прямо сейчас внесем кое-какие изменения.

• Sure, you don't know them well.

  Ну конечно, ты их просто плохо знаешь.

• Yes, well, we'd have to work on the details.

  Да, ну хорошо, мы еще должны поработать над деталями.

• OK, well, I'll wait for you to call.

  Ну, хорошо, я буду ждать звонка.

• With all of the NPCs may dislodge trees (well, as usual).

  Со всех НПС возможно выбить части елок (ну как обычно).

• Okay, well, I have to go.

  Ладно, ну, мне нужно идти.

• Okay, well, one of us sort of already did.

  Ну, одна из нас уже вроде как пробилась.

• The CD version seemed so much more, well, modern.

  CD-версия казалась гораздо больше, ну, современной.

• And as to different, well, she's a lizard.

  А если изменится, ну... она ящерица.

• Then what happened, well, they found me guilty, changed my appearance and exiled me to Earth.

  Ну, они нашли меня виновным, изменили мою внешность и сослали на землю.

• All right, well, whatever.

  Ладно, ну, всё равно.

• All right, well, don't work too hard.

  Ладно, ну, не перетрудись.

• Okay, well, let's have you change into a gown.

  Хорошо, ну, тогда дадим тебе переодеться.

• Yes, well... it's all in the past.

  Да, ну... это всё в прошлом.

• All right, well, thanks for the personal rejection.

  Ладно, ну, спасибо за личный отказ.

• Yes, well, maybe I shouldn't tell you anything from now on.

  Да, ну, может быть, с этого момента я больше не должна ничего тебе говорить.

• Might as well help him along.

  Ну, может чуть-чуть придётся ему в этом помочь.

• Okay, well, I'll miss you.

  Ну ладно, я буду по тебе скучать.

• Okay, well, do that thing where you figure out where stuff comes from.

  Хорошо, ну, в общем, сделайте ту вещь где вы выясняете, откуда этот материал прибывает.

• Anyway, well, good luck with the video.

  Ну ладно, удачи с видео.

• All right, well Rex also reckons that if I come to the meeting...

  Ну хорошо, но... Рекс также считает, что, если уж я пойду на это собрание, то я заслуживаю...

• I well, we used to.

  Ну да, мы занимались им когда-то.

• Okay, well, at least let somebody drive you.

  Ну, хорошо, хотя бы позволь кому-нибудь подвести тебя. Райан, ты не против?

• So let Ramona do it, as she's so well informed.

  Ну пусть Рамона тогда и делает, если она все знает.

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")