Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• Well, well, we want to listen to Yuzhin.

  Ну, ну мы хотим выслушать и Южина.

• Well, if he's hiding out in his room, apparently not that well.

  Ну, раз он прячется в своей комнате, то, по-видимому, не так уж и хорошо.

• Well, in 2013 they might as well be Sadtech.

  Ну, в 2013-м они могут называться Садтек.

• Well, the overall campaign's going well.

  Ну, в целом кампания идёт неплохо.

• Well, clearly not well enough.

  Ну значит, ты сделала это недостаточно хорошо.

• Well, actually things aren't so well.

  Ну, на самом деле, все не очень-то хорошо.

• Well, he fell down a well and can't get out.

  Ну, он упал в колодец и не может выбраться.

• Well, maybe that didn't work out so well.

  Ну, может не всегда получалось как надо.

• Well, then I might as well do this.

  Ну, вообще-то я могу сделать вот так.

• Well, sleep well, sweetheart.

  Ну, спокойной ночи, милый.

• Well, it turns out that he was not well enough to travel after all.

  Ну, это обидно, но он чувствовал себя не достаточно хорошо для путешествия.

• Well... well what about the bounty hunters?

  Ну... хорошо, а что про охотников за головами?

• Well, I think keys were in there as well.

  Ну, думаю... мои ключи тоже были там.

• Well, you certainly married well.

  Ну, ты удачно вышла замуж.

• Well, we actually get along pretty well.

  Ну, мы довольно хорошо ладим.

• Well Butters, I guess we might as well go home.

  Ну Баттерс, я думаю, мы могли бы уже пойти домой.

• Well, I don't know the Internet that well.

  Ну, я не так уж хорошо разбираюсь в интернете.

• Well, well, say what you're saying.

  Ну так договори уже, что начала говорить.

• Well, might as well relax till dark.

  Ну ладно, можем отдохнуть, пока не стемнеет.

• Well, right now the world must seem pretty strange to you as well.

  Ну, сейчас мир может казаться довольно странным и для вас.

• Well, think of all the poor people who are starving in... well, somewhere.

  Ну, подумай о бедных людях которые голодают в... ну где-нибудь.

• Well, well, Agent Shapiro.

  Ну и ну, агент Шапиро.

• Well, you don't really respond well to ultimatums.

  Ну, ты не очень хорошо реагируешь на ультиматумы.

• Well, might as well if you have no thoughts of your own.

  Ну хорошо, раз уж у тебя нет своих собственных мыслей.

• Well... well then he's NOT alive.

  Ну... тогда он НЕ жив.

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")