Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• Kostya, well, forgive me.

  Костя, ну, прости меня.

• He did say "well" a lot.

  А он много раз повторил "ну".

• Okay, well, I guess you're their problem.

  Ну, я думаю ты их проблема.

• Okay, well, welcome to Faux Chella.

  Ладно, ну, добро пожаловать на Фальшивую Челлу.

• Okay, well, then maybe she'll understand.

  Хорошо, ну, тогда, возможно, она поймет.

• You think your formula can make, well, this visible?

  Вы думаете, что ваша формула сможет сделать, ну, это видимым?

• All right, well, based on your hunch, we have to question Tina again. Okay.

  Хорошо, ну, основываясь на твоей догадке, нам нужно снова допросить Тину.

• Okay, well, if you want my opinion on turning Liam down...

  Ну, если тебе нужно мое мнение О посыле Лиама...

• Umm, well, we got back together recently.

  Эм, ну, мы недавно снова сошлись.

• I come bearing gifts and, well, tidings of great joy.

  Я пришёл с подарками и, ну, вестью о великой радости.

• Little field trip out in the... well, what passes in this city for fresh air.

  Небольшая полевая практика на... ну, какие проходы в этом городе для свежего воздуха.

• And actually, well, you don't taste evil.

  И действительно, ну, ее вкус не как у зла.

• OK, well, some other time.

  Ж: Ну, что ж, в другой раз.

• Okay then well, thanks for coming in.

  Ну ладно, чтож... спасибо что пришел.

• So must have got to know him pretty well.

  Ну, это значит... вы должны были неплохо его узнать.

• Yes, well, trust you to find an excuse.

  Ну конечно же, у вас нашёлся предлог.

• I am well informed about French film...

  Ну, вообще-то мне интересно французское кино.

• All right, well, thanks, Aaron.

  Ну что ж, спасибо Эрон.

• I thought, well, maybe he's a witness.

  Я подумала, ну хорошо, может быть он свидетель.

• Yes, well, you would call it showing off.

  Ну, да, ты бы назвала это бахвальством.

• Erm... well, I suppose...

  Ну, я полагаю... я понимаю, к чему вы клоните.

• Lizzie, well, appeared to forgive... if not forget.

  Нет. Это сбило меня с ног. Лиззи, ну, казалось простила... если не забыла.

• Dad, well, I'm not alone.

  Пап, ну я же не одна.

• Yes, well, next time, maybe you should try feeding first and dressing second.

  Ну, в следующий раз наверное, сначала стоит покормить, а только потом одеваться.

• Brilliant braces, silk ribbons... well...

  Бриллиантовые пряжки, шёлковые ленточки... ну...

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")