| Okay, well, Mr. Pressman was just leaving. | Ну что ж, мистер Прессман как раз уходит. |
| Just, well... a typical family Christmas. | Ну, в общем... обычное семейное Рождество. |
| Okay, well, that's your decision, and I'll support you. | Ну что же, это твоё решение, и я поддержу тебя. |
| You know, as well as can be expected. | Ну знаешь, так как и следовало ожидать. |
| Okay, well, that may be true. | Ну хорошо, это может и так. |
| No, well, she pays me special attention. | Нет, ну она со мной кокетничает. |
| OK, well, you already have my name. | Хорошо, ну, имя моё ты уже знаешь. |
| Okay, well, I just came to get my bag. | Ну, я только зашел за портфелем. |
| Okay, well, let me know when it wears off. | Хорошо, ну, дай мне знать когда выветрятся. |
| As for the quarters, well, I'm ashamed to tell you what I did. | Что касается четвертаков, ну, стыдно признаться, что я сделал. |
| OK, well, if that changes, call me immediately. | Хорошо, ну, если это изменится, позвоните мне немедленно. |
| well, Blair is never really my friend. | Ну, Блэр никогда на самом деле не была моей подругой. |
| And then... well... he threw me out. | И после этого... ну... он вышвырнул меня из дома. |
| And then, well, you know. | И тогда, ну, ты знаешь. |
| Okay, well, at least it's not serious. | Ладно, ну, по крайней мере, это не серьезно. |
| Okay, well, I do jobs around town. | Ну, я подрабатываю еще кое-где. |
| And then - well, you know the rest. | И затем - Ну, остальное вы знаете. |
| But, well, the Maestro might. | Ну, такой мужчина, как ты ограничивает себя только одной женщиной. |
| The whole thing is making me, well... blue. | Все это делает меня ну... подавленной. |
| And then sophomore year, well, that is when I'll find my Mr. Clark. | На втором курсе... ну, тогда я встречу своего Мистера Кларка. |
| Right, well, I gave him a shot. | Точно. Ну, в общем, я давала ему шанс. |
| Okay, well, I need to enhance the details. | Хорошо, ну, в общем, я должен увеличить детали. |
| The immigrants, well, they're a little brown army. | Иммигранты, ну, в общем, они как маленькая угрюмая армия. |
| All right, well, let's make it official. | Ну и хорошо, тогда сделаем все официально. |
| Okay, well, that part is different. | Ну да, в этой части есть отличие. |