Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• As well as cheaper ways to kill their enemies.

  Ну и дешевый способ убить своих врагов.

• Okay, well, it looks like you have to play a little catch-up.

  Хорошо, ну, похоже, вам придется догонять нас.

• You can't live with 'em... well, you can.

  С ними невозможно жить... ну, ладно, возможно.

• And where you search, search well.

  Ну да, и где ищете - ищете хорошо.

• Okay, well then we need to be a mile away.

  Ну ладно, значит нам надо быть за милю отсюда.

• Great, well, I'm thrilled for you both.

  Замечательно, ну, я за вас обоих рад.

• All right, well, that sounds fun.

  Все в порядке, ну, это звучит весело.

• I'm worried the school overreacted Because Jesse is, well...

  Мне кажется, что школа слишком сильно отреагировала, потому что Джесси, ну...

• Still, Timmy, Don has some anxiety about - well, obviously about Raymond.

  И все же, Тимми, Дон немного беспокоится о... ну, это очевидно, о Рэймонде.

• All right, well, that's ramona.

  Ок, ну, это Рамона.

• Yes, well, let's swab some samples.

  Ну, давайте возьмём несколько образцов.

• Your father, well, he's something very ancient we've never seen here before.

  Твой отец, ну... он кто-то очень древний, мы с таким не сталкивались раньше.

• Ha, well, you sure know how to pick'em.

  Ну, теперь ты знаешь как их приглашать.

• Yes, well, shortly after I called you.

  Верно, ну, вскоре после того, как я позвонил тебе

• Instead he didn't even give a sign, he dressed well... normal.

  А у него никаких признаков, и одевался он, ну... нормально.

• Okay, well, honey, we can't just leave right now.

  Хорошо, ну, милая, мы не можем просто уйти сейчас.

• Telling me why - well, that never happened.

  Сказать мне зачем... ну, этому не бывать.

• I've got loads of friends - well, mates - and acquaintances.

  У меня много друзей - ну, товарищей и знакомых.

• Okay, well, if that ever happens, I will let you know.

  Хорошо, ну, если это случится, я дам тебе знать.

• Okay, well that seals it.

  Ну, теперь всё окончательно ясно.

• Yes, well, time flies when you're on heroin.

  Да, ну что ж... время летит, когда сидишь на героине.

• Okay, well, you know, it's your marriage.

  Ну ладно, тебе решать, это твой брак.

• Okay, well, putting a pin in the pot sticker issue...

  Ну, хорошо, мы решим эту проблему...

• Okay, well, let me make it a bit easier for you.

  Ну хорошо, позволь мне немного облегчить это для тебя.

• All right, well, nature calls.

  Ну что ж, хорошо, зов природы.

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")