Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• Well, you might as well give me my gun back.

  Ну, можешь вернуть мне мой пистолет.

• Well, he's doing really well.

  Ну, он справляется лучше тебя.

• Well, it's partly a research trip as well.

  Ну, мы едем не только развлекаться.

• Well, tell Ethel she needs to come and see me as well.

  Ну, скажите Этель, она также должна прийти ко мне.

• Well we might as well face it, dear.

  Ну нам придется с этим столкнуться, дорогая.

• Well, you handled it rather well.

  Ну, ты справилась с ним вполне неплохо.

• Well, it's actually bad news for the older people as well.

  Ну, вообще-то плохие новости для людей постарше тоже.

• Well, well enough to know he was a weasel and a cheat.

  Ну, достаточно хорошо, чтобы знать, что он был подлизой и мошенником.

• Well, my uncle hasn't been terribly well.

  Ну, моему дяде было не очень хорошо.

• Well, you know me pretty well, too.

  Ну, ты тоже довольно хорошо меня знаешь.

• Well, as I noticed you possess the material well enough.

  Ну, как я заметила, ты владеешь материалом достаточно полно.

• Well, it might be as well to...

  Ну, это могло бы быть также...

• Well, unfortunately, mine's alive and well.

  Ну, вообще-то, моя жива и здорова.

• Well, they may as well have.

  Ну, они ничего не смогли поделать.

• Well, I have a penchant for acquiring things... that are well guarded.

  Ну, у меня есть склонность получать вещи, которые хорошо охраняются.

• Well, I think I know Blair pretty well.

  Ну, думаю, я знаю Блэр достаточно хорошо.

• Well, this should go well.

  Ну, все должно быть хорошо.

• Well, well, I'm always glad to meet a good party man.

  Ќу, ну, € всегда рад встретить хорошего члена партии.

• Well, you bloody well watch us.

  Ну, мы еще посмотрим, кто кого.

• Well, this whole thing didn't go especially well.

  Ну. все это дело не особенно-то хорошо прошло.

• That didn't end so well.

  Ну, там все не очень-то хорошо кончилось...

• Some bosses are intimidated by training their staff up too well.

  Ну, я заметил, что некоторые боссы боятся обучать свой персонал достаточно хорошо.

• What happens to you, well...

  Ну а то, что с тобой произойдет...

• No, I mean it's just, well, the past few weeks have been... well, pretty routine, actually.

  Нет, в смысле, просто последние несколько недель были... ну, вообще-то, довольно обычными.

• The one with the leaky fridge, and we used to go up on the rooftop and... well... well, you-you know.

  В которой протекал холодильник, и мы поднимались на крышу и... ну ты знаешь.

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")