Примеры в контексте "Well - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну

• Right, well, actually it turns out...

  Да, ну, вообще-то так вышло...

• Right, well, good luck with that, Greg.

  Ну удачи с этим, Грэг.

• Yes, well, perhaps it was for the best.

  Ну, возможно, всё к лучшему.

• No not just simple, well, because...

  Ну, просто, потому что...

• I have this certain very... well... limited sympathy with vegetarians...

  У меня есть некое... ну... ограниченное сочувствие к вегетарианцам...

• She's a detective... well, lieutenant actually.

  Она детектив... ну, точнее лейтенант.

• And-and justto see him again was... well, it was beautiful.

  И-и просто увидев его снова... ну, это было прекрасно.

• It's a holiday first established, well, today actually, with the Captain's permission.

  Это праздник, впервые учрежденный, ну, вообще-то сегодня, конечно, если капитан разрешит.

• Radio kno - well, half of a radio knob.

  Кнопку... ну, то есть половину кнопки от рации.

• Okay. well, hello, Mr. Burroughs.

  Ну ладно... Здравствуйте, мистер Верроуз.

• Okay, well, this became a community pizza.

  Ну, ладно. Оказывается, это общая пицца.

• Right, well... she's not exactly.

  Ну, по правде, она не то, чтобы его отпустила...

• Yes, well, I'm fixing that now.

  Ну что ж, теперь я это исправлю.

• Right, well, you tell them we're on holiday.

  Ну конечно, передай им, мы просто отдыхаем здесь.

• H, yea well, dreams are weird.

  Да... Ну чтож, сны причудливы.

• Okay, well, you need that testimony.

  Ну, тебе нужны её показания.

• More free, dads, well, in civilian so.

  Посвободнее, пап, ну, по-штатски так.

• well, whowereyou seeing here at this house?

  Ну, кого вы хотели увидеть в этом доме?

• Okay, well just don't go out with her again.

  Хорошо, ну только не потерпи с ней неудачу снова.

• Yes, well, that could be difficult.

  Да, ну, это может быть затруднительно.

• And the private says Sir, well, on account of you...

  А рядовой говорит: Сэр, ну, по вашему приказу...

• But then something amazing happened - well, someone.

  А потом случилось кое-что удивительное... ну, кое-кто...

• Okay, well, let me ask you something, Inspector.

  Хорошо, Ну, спросите меня о чем-нибудь, инспектор.

• Okay, well, the beginning just... it started the whole thing off.

  Ну, для начала... Начало это что-то.

• Okay, well, I guess you'll just have to prove it then.

  Так, ну, полагаю тогда вы должны это доказать.

Другие варианты перевода слова well

• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")