Примеры в контексте "Well - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Но

• Yes, Miss, but I don't think it ended well.

  Да, мисс, но пожалуй, закончилось это плохо.

• That didn't work too well for Captain Nine Fingers.

  Но Капитану '9 пальцев' не поздоровилось.

• But, well, the wedding's off...

  Но что ж, свадьба отменяется...

• Monitor his online activity, as well.

  (фр.) Да, будет больно, но ты выживешь.

• I will stop him, but for my own reasons... which you well know.

  Я его остановлю, но по собственным мотивам, которые хорошо вам известны.

• But perhaps sometimes one entertains devils, as well.

  Но, возможно, иногда вместо ангелов нам попадаются демоны.

• A few, actually, but this was the first one that went well.

  На несколько, вообще то, но это первое закончилось хорошо.

• No doubt everyone means well, but this is after all...

  Без сомнения, все хорошо, но после всего этого...

• Not as well as Adrian, but probably better than Amy when she finds out.

  Не так хорошо как Эдриан, но вероятно лучше чем Эми когда она узнает.

• But I'm really happy to see that you're doing well.

  Но я правда счастлива, что у тебя все хорошо.

• He meant well, but I want to tell him it's over.

  Он хотел как лучше, но я должен сказать, что всё кончено.

• But, well, if that's the cost of keeping you safe...

  Но, если такова цена твоей безопасности...

• Sorry, that does sound terrible, but, well...

  Простите, должно быть это звучит ужасно, но...

• But the decision reflects on you as well, sir.

  Но это решение, может отразиться и на вас, сэр.

• But he had this darker side as well and...

  Но у него также была и темная сторона и...

• Okay, well, I'm your only client.

  Ладно, но я твой единственный клиент.

• him and Hanne are really well now.

  Но теперь у него и Ханне всё хорошо.

• I think of my wife's needs as well, but Scotland...

  Я также думаю о нуждах моей жены, но Шотландия...

• They is alarming but I included/understood well...

  Это пугающе... но я понимаю.

• Maybe so, but on the plus side, it went really well.

  Возможно, но есть и хорошая сторона, дом всем очень нравится.

• He meant well, but he just wasn't capable of dealing with it.

  Он держался молодцом, но совершенно не мог справиться с горем.

• I tried to sort it, but they need to speak to you as well.

  Простите, пытался их отсеять, но им также нужно поговорить с вами.

• Right, well we'll fly through this now.

  Да, но я не думала, что мы снова через это пройдем.

• But you know well how he is.

  Но вы знаете, что у него странный характер.

• But I have a relationship with her, as well.

  Но у меня с ней тоже отношения.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")