Примеры в контексте "Well - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Но

• He was most interested in the works of Johannes Vermeer, Paulus Potter, and Rembrandt, but studied paintings by German and Italian masters, as well.

  Виллем был заинтересован в работах Йоханнеса Вермеера, Паулюса Поттера и Рембрандта, но он также изучал картины немецких и итальянских мастеров.

• The enzyme is iron(II)-dependent, but it has been proven to bind to zinc as well.

  Фермент Fe(II) зависим, но было доказано соединение также с цинком.

• In this time line, it was not only the Summers parents who were kidnapped by the Shi'Ar, but Scott as well.

  В этом временном потоке Ши'ар похитили не только родителей Саммерсов, но и Скотта.

• The scene as Yoko heard it was initially "horrifying," but included a humorous element as well.

  Сцена, о которой Ёко услышал, хотя и была «ужасающей», но также имела некоторый юмористический элемент.

• We knew it was illegal, but we were willing to do anything to help A.J. get well.

  Мы знали, что это незаконно Но готовы были на всё, чтобы помочь Эй Джей.

• But the form teacher is a father and a Hyung as well, I wanted to get close to him.

  Но учитель - это и отец и хён одновременно, я хотел быть ближе к нему.

• Okay well, he's coming in, but he doesn't want to see you.

  В общем, он приедет, но с вами видеться не хочет.

• I'm sorry you've had an accident, Veronica, but if you are not well enough, go home and rest.

  Мне жаль, что с тобою случилось несчастье, Вероника, но если ты не совсем поправилась, иди домой и отдохни.

• I know this will come as a shock to you, Morgan, but our primary suspect is someone you know well... Sgt James Doakes.

  Морган, я знаю, для тебя это будет неожиданностью, но ты очень хорошо знаешь нашего главного подозреваемого... это сержант Джеймс Доакс.

• I wasn't there for very long, just a term and a half, but... well, my parents had already started to fight with each other.

  Я был там недолго, всего полтора семестра, но... ну, мои родители уже начали ссориться друг с другом.

• But you know about it as well.

  Но... ты же знаешь, не так ли?

• But if you'll be okay and everything works out well. I'll recommend you later on.

  Но если все это время пройдет хорошо и гладко, тогда потом я тебе дам хорошие рекомендации.

• Three, boredom... but, you know, that never turns out well.

  Третье, от скуки, но это никогда хорошо не кончается.

• I was going to propose a toast but this omelette will do just as well.

  Я хотел поднять бокал, но вместо этого подниму омлет.

• Yes, well, technically, but it's been widely publicized that you are the inspiration.

  Ну, в общем да, технически, но ведь широко известно, что она - твое воплощение.

• Harvey may not know you well enough to understand when you are making fun of him. but I do.

  Харви плохо тебя знает, чтобы понять что ты смеешься над ним, но я заметила.

• I think it would be as well for all of us to leave at once.

  Так или иначе, но я думаю, что нам всем нужно немедленно отсюда уехать.

• But as long as you've fixed the supper, we may as well eat it.

  Но раз вы принесли ужин, мы могли бы поесть.

• It's highly unlikely, of course, but I'm betting it helps our organ thief sleep well at night.

  Это маловероятно, конечно, но я держу пари, что это помогает нашему похитителю органов хорошо спать по ночам.

• I guess I don't have to, but might as well.

  Думаю, я не обязан, но мог бы.

• He had to know it off by heart, but not so well it seemed glib.

  Он должен был знать ее наизусть, но не слишком хорошо, чтобы не казалась гладкой.

• Do you feel well, at least?

  Но Вы, хотя бы, хорошо себя чувствуете?

• I bought you a drink but, well, you were late, so I drank it.

  Я купила тебе стаканчик, но ты опаздывал, так что я выпила его.

• Cheer up, as long as you do well on the entrance exam.

  Ты целыми днями развлекаешься, но, несмотря на это, все успеваешь.

• But the Lt spoke so well of you.

  Но комиссар так хвалил мне Вашу работу.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")