Примеры в контексте "Well - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Но

• Okay, well, that's just good exercise.

  Ладно, но это отличная возможность потренироваться.

• I didn't really know Laura that well, but I feel like I do.

  Я не знала Лору так близко, но я чувствовала будто знаю.

• But if you let me live, I will serve you well.

  Но если сохраните мне жизнь, я буду полезнейшим из слуг.

• Teaching Ezra wasn't easy, but you did it well.

  Учить Эзру было трудно, но ты справился.

• No, I tried being a father but it didn't work out well.

  Нет, я пробовал быть отцом, но пока не получается.

• The baby's head is well down now, but we really need to examine you.

  Головка малышки опустилась, но нам нужно осмотреть вас.

• 'Dr Evans means well, but...

  Средства доктора Эванс хороши, но...

• He didn't test so well, but I like him.

  Он не очень хорошо прошёл испытание, но мне нравится.

• I would like to take the time to talk with you, but... well...

  Я хотела бы поподробней поговорить с тобой, но... Ладно.

• But all is well, right?

  Но всё ведь нормально, не так ли?

• The well looks pretty, but the water's not very clean.

  Выглядит прилично, но вода не слишком чистая.

• But if you're not feeling well enough for recess, maybe you should visit the nurse's room.

  Но если вы не чувствуя себя достаточно хорошо для гнезда, может быть, вы должны посетить кабинет медсестры.

• It was going well before that, though, I thought.

  Но, по-моему, до того всё шло хорошо.

• As well was his reaction wasn't normal.

  Но я также не считаю нормальным то, как он отреагировал.

• She went in, but they called to say she wasn't feeling well.

  Она пошла, но со школы позвонили, чтобы сказать, что она чувствует себя не хорошо.

• She knew full well she shouldn't have attended that patient, but she did so anyway.

  Она прекрасно знала, что ей не следует навещать того пациента, но она поступила по-своему.

• But her pulse is stronger and she's breathing well.

  Но пульс гораздо четче, и дышит она хорошо.

• He hid it well, but I found it.

  Он хорошо его прятал, но я нашла.

• Both those men are well aware of landing-party procedure.

  Но они оба знают процедуру связи для десанта.

• Not only the weapons, but the bodies as well.

  Раскалилось не только оружие, но и тела.

• Yes, well, you still owe money.

  Да, но ты все еще должна деньги.

• Yes, well, gnats carry disease.

  Да, но мушки разносят болезни.

• Yes, well, it's hard to get a SWAT team together based on one phone call.

  Да, но сложно получить команду спецназа из-за одного телефонного звонка.

• Okay, well, they need an answer by tomorrow.

  Ладно, но им нужен ответ уже завтра.

• I try to stop thinking about it, but it's not working out so well.

  Я пытаюсь перестать думать о ней, но не особо получается.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")