Примеры в контексте "Well - Но"

Перевод

Well

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Но

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Well — Но

You know, I might be crazy, But I have this weird suspicion That things are going well with us.

Знаешь, может я безумен, но у меня есть странное подозрение, что у нас с тобой все хорошо.
But that's not possible when you're well known.

Но знаменитого певца постоянно узнают на улице.
I'm doing well, I get a promotion, yet somehow triggers, like, alarm bells for you.

Со мной всё хорошо, я получила повышение, но это каким-то образом... беспокоит тебя.
But I've been blessed with some luck as well in my life.

Но и хорошего хватало в моей жизни.
But... this walk has exhausted me, and a meeting with this whale of yours may well be, I think, just as captivating tomorrow.

Но... эта прогулка утомила меня, а знакомство с твоим китом, полагаю, будет столь же увлекательным и завтра.
Okay, well, no luck on the security footage, but...

Запись с камер ничего не дала, но...
But that don't happen much 'cause when men like us follow rules and cooperate a little bit, well, the world becomes ours.

Но такое случается нечасто, потому что когда люди, как мы, следуют правилам и иногда работают сообща, весь мир ложится у их ног.
Not just to them, but to himself as well.

Не только для них, но и для него самого.
But I never could please her one quarter so well

Но я даже на четверть не мог угодить ей,
But I was ready to tell you that night anyway, so I might as well tell you now.

Но той ночью я собиралась всё тебе рассказать, поэтому слушай.
It's... well, you love your kid, no matter what.

Но детей любишь, несмотря ни на что.
Okay, well, how about Thursday?

Хорошо, но может в четверг?
Henry Whelan was a good man, he meant well, but he just wasn't getting the job done.

Генри Уилан - хороший человек, у него были хорошие намерения, но он не справлялся с работой.
The truth is, they're well suited, whether we like it or not.

Нравиться нам это или нет, но они очень подходят друг другу.
Okay, but bears recognized may well say:

Но, например, такой известный бас-гитарист, как Дуг Уимбиш, говорит:
Okay, well, you didn't have to say that, - but thank you very much.

Так, вам необязательно было мне это говорить, но большое спасибо.
You mean well, Heda, but now is not the time for good intentions.

У вас хорошие намерения, Хейда, но сейчас время для плохих.
But this... well, this changes everything!

Но отныне... теперь всё изменится!
Look, mate, I know you meant well, but it's not your gig.

Слушай, приятель, я понимаю, что у тебя только искренние намеренья, но это не твоя песочница.
I didn't mean for that to come off... well, it did, and you skipped a few rungs, by the way.

Но тем не менее оно так и звучало, к тому же ты перепрыгнула через несколько ступенек.
She was having a tough time, but now... it seems to be going well.

Ей было тяжело, но сейчас... дела, вроде, налаживаются.
I hate to say it, Linc, but I think we might've just got pinned as well.

Не хочу говорить это, Линк, но думаю, и мы только что тоже застряли.
We're well out of visual range of the station but still close enough in the event anything goes wrong.

Станция - за пределами видимости, но в пределах досягаемости, если что-то пойдёт не так.
But you come clean now, well, they have no reason to go after you.

Но если вы сейчас признаетесь, то у них не будет причин преследовать вас.
The French and the natives have been plaguing us, but I would say we've acquitted ourselves rather well under the circumstances.

Французы и местные жители досаждают нам, но я бы сказал, что мы проявили себя очень хорошо в таких обстоятельствах.

Другие варианты перевода слова well

Все переводы слова well

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

Пословицы со словом well

all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!