Примеры в контексте "Well - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Но

• No, well, I've heard you were...

  Нет, но я слышал, что вы...

• I'm well aware of that, but he has a type...

  Мне хорошо это известно, но у него есть класс...

• While I seem to have done rather well.

  Но я думаю, что это даже к лучшему.

• But now... well, I respect you, too.

  Но теперь... в общем, я уважаю тебя, тоже.

• But it's served them well.

  Но это послужило им хорошую службу.

• This beast wasn't made to land like this, but I think you did well.

  Этот корабль не рассчитан на такую посадку, но, по-моему, вы справились.

• He found hundreds of variable stars and asteroids, as well as two comets, but no further planets.

  Он нашёл сотни переменных звёзд и астероидов, а также две кометы, но других планет не открыл.

• I didn't mean to, but I wasn't so well.

  Я не хотела, но мне было очень плохо.

• They can hardly see but like dogs they hear well.

  Они плохо видят но слышат так же хорошо как и псы.

• Now it's recognized as the truth as well as the hollow earth theory.

  Но сейчас это стало правдой, также как и Теория Полой Земли.

• But at least it's ending well.

  Но, по крайней мере, все хорошо закончилось.

• Anyway, first one I don't remember too well but...

  В общем, первый я помню плохо, но...

• But if things go well, I'd appreciate it.

  Но если все пройдет хорошо, я буду очень признателен.

• Some mistakes can ruin not only themselves... but their entire family as well.

  А некоторые ошибки могут погубить... не только этих людей, но и всю их семью.

• I thought that this party would do me well, but it didn't.

  Я думала, что эта вечеринка поможет мне, но это не так.

• But it can be really draining trying to feel everyone else's feelings as well as your own.

  Но это действительно может истощать - попытки прочувствовать чувства кого-то другого, как свои собственные.

• They cut not only glass but porcelain as well.

  Они режут не только стекла, но и фарфор.

• You've a trace of an accent that you hide well, but not completely.

  У вас промелькивает акцент, который вы скрываете хорошо, но не полностью.

• But know that thought is well received.

  Но знай, что мне этого хотелось бы.

• I am fond of Sammy as well, but I can't let my personal feelings impede an investigation.

  Мне нравится Сэмми, но я не хочу, чтобы мои личные чувства мешали расследованию.

• Yes, well, all couples have their conflicts.

  Да. Но конфликты бывают у всех супругов.

• It's not just me now - it's the building society as well.

  Теперь дело не только во мне, но и в жилищном кооперативе.

• 'But there are other things as well.

  Но есть и другие вещи, которые не будут лишними.

• A total lie, but well played, Scott.

  Полная ложь, но отлично сыграно, Скотт.

• But if I ever do come back from Minsk, well, you just better watch out.

  Но если я когда-нибудь вернусь из Минска, то берегись.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")