Примеры в контексте "Well - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Но

• Okay, well, when you say it, it sounds personal.

  Ладно, но когда вы говорите так, кажется, что вас это задевает.

• Yes, well, before you pull that trigger, I...

  Да, но прежде чем вы нажмете на курок, я...

• Yes, well, that's enough about me.

  Да, но довольно обо мне.

• Yes, well, she liked this one.

  Да, но она, выбрала этот.

• There are other things that you don't know well.

  Но есть вещи в которых вы не разбираетесь.

• He did well but you must leave immediately.

  Он поступил правильно, но вы должны немедленно уйти.

• You might as well admit it, Olwen.

  Но теперь, Вы можете признаться, Олуэн.

• And if you're not, well... you can leave.

  Но если нет, что же, ты можешь уйти.

• But... so your parents did well.

  Но... твои родители были хороши в этом.

• You've had surgery, but you're doing well.

  Вы перенесли операцию, но сейчас вы в порядке.

• But I hope you feel Mama's fortune has been well spent in shoring up an ancient family.

  Но я надеюсь, ты понимаешь, что наследство Мама было удачно потрачено на поддержание древней семьи.

• The well is all but poisoned already.

  Источник полон, но уже отравлен.

• They've slowed, as well, but still closing.

  Они также замедлились, но продолжают приближаться.

• I could've, but not as well.

  Могла бы справиться, но не так хорошо.

• I am well, but my heart is sick.

  Со мной все хорошо, но сердце побаливает.

• But I am well armed and an excellent shot.

  Но я вооружена и отлично стреляю.

• But today, well, I just started thinking about all kinds of sad things.

  Но сегодня я начала думать обо всех грустных вещах.

• Max Brenner is dead, but his "Y" chromosome is very much alive and well.

  Макс Бреннер мертв, но его "У" хромосома очень даже жива.

• We have questions for you, as well, but first, let me begin with some ancient words of greeting...

  У нас тоже есть вопросы к вам, но сперва позвольте мне начать древними словами приветствия...

• But it would be a sin to condemn little Giovanni to that wilderness as well.

  Но было бы грехом приговорить маленького Джованни к той же пустыне.

• And moss should be used in the fire as well as wood.

  А для огня стоит использовать не только ветки, но и мох.

• We need to consider the quality of life as well as quantity.

  Нужно принимать во внимание не только продолжительность, но и качество жизни.

• Age makes us loud as well as wise.

  Годы делают нас мудрыми, но и шумными.

• Okay, well, that's disappointing.

  'орошо, но это не радует.

• But my people handle quite well, I think.

  Но мои люди хорошо с этим справились.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")