| Well, Dad took the helicopter into the city. | Ладно, пап езжай на вертолете в город. |
| Well, I'll say it one more time. | Ладно, Я скажу это снова. |
| Well, don't be all mad at me. | Ладно, и не надо на меня злиться. |
| Well, I better get back to work. | Ладно, мне пора возвращаться на работу. |
| Well, you know where to find me if that guy shows up. | Ладно, ты знаешь где меня найти, если этот парень покажется. |
| Well... if it's to save Earth... | Ладно... если это поможет спасти Землю... |
| Well, Schmidt, you win. | Ладно, Шмидт, ты выиграл. |
| Well, maybe we missed something. | Ладно, может мы что-то упустили. |
| Well, maybe because I want an end to all this. | Ладно, наверное, я просто хочу, чтобы всё это закончилось. |
| Well, I must go and see what Charlie's doing. | Ладно, мне надо посмотреть, что там делает Чарли. |
| Well, I want you to get this. | Ладно, я хочу чтобы вы поняли. |
| Well, I doubt that the Grave Digger would take the time to... | Ладно, я сомневаюсь, что у Могильщика было бы время, чтобы... |
| Well, my sister's a ship. | Ладно, моя сестра - корабль. |
| Well, there are a lot of considerations. | Ладно, у меня есть кое-какие соображения. |
| Well, he was looking right at you when he said it. | Ну ладно, но он смотрел как раз на тебя, когда говорил его. |
| Well, better go put the girls away. | Ладно, лучше пойду уберу моих девочек. |
| Well, maybe I'll put together a tape for you. | Ладно, может, я запишу для тебя кассету. |
| Well, we'll share these bowls of rice. | Ладно, тогда мы поделимся с вами рисом. |
| Well, I need you to know... | Ладно, мне нужно чтоб ты знала... |
| Well, if we can't go after Navilet, then let's get Rashid's financials. | Ладно, если мы не можем проверить Навилет, давайте проверим финансы Рашида. |
| Well, we have plenty of firepower. | Ладно, у нас полно боеприпасов. |
| Well, here's a reminder that he's not like anyone. | Ладно, вот напоминание, что он не каждый. |
| Well, I've lost count. | Ладно, я сбился со счета. |
| Well, I won't report you this time. | Ладно, в этот раз я ничего не скажу. |
| Well, then, it must be that George no longer has feelings for you. | Ладно, тогда, должно быть, Джордж больше не питает к тебе чувств. |