| Well, then, you can come find out how we cheat. | Ладно, тогда, можешь прийти и узнать как мы жульничали. |
| Well, I'll be right there, sitting in the Rick Penning fan section. | Ладно, я буду там, сидеть на трибуне фанатов Рика Пенинга. |
| Well, no, I care. | Ладно, нет, мне не все равно. |
| Well, just take a cigar, thank you. | Ладно, тогда я, пожалуй, возьму сигару. Спасибо. |
| Well, you're not a housewife. | Ладно, но ты не домохозяйка. |
| Well in case you're wondering they are not coming to the wedding. | Ладно, если тебе интересно, на свадьбу они не придут. |
| Well, I'll tell her about you in case you change your mind. | Ладно, но я ей о тебе расскажу на случай, если ты передумаешь. |
| Well, it's a good thing Teddy's still in town. | Ладно, хорошо то, что Тедди все еще в городе. |
| Well, I think I have an even better gift. | Ладно, я думаю, что у меня есть даже лучше подарок. |
| Well, Claudia gave me the money, but... | Ладно, Клаудия дала мне деньги, но... |
| Well, look at his body position. | Ладно, посмотри на положение тела. |
| Well, that's what we wore back then. | Ладно, тогда это было очень модно. |
| Well, good night, Martin. | Ладно, спокойной ночи, Мартин. |
| Well, it's not exactly a done deal yet. | Да ладно, ещё не всё улажено. |
| Well it's not in your mouth. | Ладно, но он не в твоем рту. |
| Well, at least you should lie down. | Ладно, по крайней мере тебе стоит прилечь. |
| Well, just for an overnight. | Ладно, только на одну ночь. |
| Well, thank you very much indeed, Mr Boynton. | Ладно, премного благодарен Вам, м-р Бойнтон. |
| Well, you didn't have to make such a mess of it all. | Ладно, можно было и не устраивать здесь такой беспорядок. |
| Well, I made a name for myself. | Ладно, я сама сделала себе имя. |
| Well, he sent you that nice plant when you were in the hospital. | Ладно, он послал тебе тот милый цветок, когда ты была в больнице. |
| Well, I'll just bet it all. | А и ладно - ставлю всё. |
| Well, I have to go to school. | Ладно, я должна идти в школу. |
| Well, I never had a BM... | Ладно, но у меня никогда... |
| Well, we have a pretty packed weekend. | Ладно, у нас довольно загруженные выходные. |