| Well, then, take me with you. | Ладно, тогда возьми меня с собой. |
| Well, come - that's just vain. | Да ладно, это ж все бессмысленно. |
| Well, so much for hugging a panda. | Да ладно, ерунда для обнимающейся с пандой. |
| Well, come on, hon. | Ну, да ладно, дорогая. |
| Well, not really, but all right. | Не совсем, ну да ладно. |
| Well, this isn't about me. | Ладно, мы здесь не ради меня. |
| Well, I'll be going along, bill. | Ладно, я пойду один, Билл. |
| Well, I wasn't created in that image. | Ладно, но я не был создан по этому образу. |
| Well, I oughtn't keep you from your... | Ладно, не буду отрывать тебя от твоих... эээ... |
| Well, maybe it's time we have that special dinner chat. | Ладно, может быть, настало время этого специального разговора за ужином. |
| Well, tell John what you need. | Ладно, скажешь Джону, что понадобится. |
| Well, you seem to have found a set of people who agree with you. | Ладно, предположим, вы нашли людей, которые с вами согласны. |
| Well, I have the video included. | Ладно, мне надо только видео включить. |
| Well, maybe we could try an interpreter for a while. | Ладно, возможно, мы могли бы попробовать вариант с переводчиком. |
| Well, I tried my best. | Ладно, попробую на ком-нибудь другом. |
| Well, then I'm thinking mojitos, which means we need to get mint. | Ладно, тогда мы приготовим мохито, а значит нам нужна мята. |
| Well, thanks for the help, but I can handle it from here. | Ладно, спасибо за помощь, дальше я сам, пожалуй. |
| Well, you won't have to. | Ладно, тебе не придется этого делать. |
| Well, I mustn't interrupt you anymore. | Ладно, я не должна тебе больше мешать. |
| Well, I'll do what I can. | Ладно, я сделаю всё, что смогу. |
| Well, I suppose you'll call me, if you want to get together again. | Ладно, я надеюсь, ты мне позвонишь, если захочешь снова побыть со мной. |
| Well, I'll find something. | Ну, ладно, поищу что-нибудь другое. |
| Well, you should come to law school, man. | Да ладно, тебе нужно идти в юристы, парень. |
| Well, okay, I must go, and the money runs out. | Так, ладно, мне пора, а то сейчас деньги кончатся. |
| Well, mustn't be late. | Ну ладно, мне нельзя опаздывать. |