| Well, then, how do we kill it? | Ладно, тогда как мы его убьём? |
| Well, I'm going. I've got things to do. | Ладно, я вас оставлю, дел ещё куча. |
| Well, let's get back to work, and maybe we will be soon. | Ладно, возвращайся к работе, нужно как можно скорее заканчивать. |
| Well, now, George, we won't tell your dad about that. | Ладно, Джорж, мы твоему отцу ни слова не скажем. |
| Well, which scenario is more likely? | Ладно, какой сценарий более вероятен? |
| Well, why didn't you tell me that before? | Ладно, почему ты не сказал мне это сразу? |
| Well, all right, I see, OK. | Ну, ладно, я понял, ясно. |
| Well it's too bad, but I'll still go. | Ну ладно, я всё равно поеду. |
| Well, what kind do you like? | Ладно, а что тебе нравится? |
| Lolita. Well, I'm not so good either. | Лолита, и у меня не всё ладно. |
| Well, there's no need for excuses now, | Ладно, только не надо сейчас оправданий |
| Well, then just give me more light for them. I'll go back by myself. | Ладно, дай мне фонарь, я сама их приведу. |
| Well, go if you want to, but just don't talk to the police about my face. | Ладно, иди, если хочешь, просто не говори полицейским о моём лице. |
| Well, that's - that's a little tame. | Ладно, это... типа дрессировки. |
| Well, I'm going back to work... for Lou. | Ладно, я на работу... на Лу. |
| Well, when do you get in from Chicago? | Ладно, когда ты прилетаешь из Чикаго? |
| Well, maybe let's try it one time through the way Deacon wrote it, and then we... | Ладно, может попробуем записать ещё разок с текстом, который написал Дикон, а потом... |
| Well, if you change your mind, | Ладно, но если вы передумаете... |
| Well, I guess I better go put some clothes on. | Ладно. Пойду, пожалуй, оденусь. |
| Well, the beer's here and this is certainly something worth celebrating. | Ладно, пиво есть и есть, что отметить. |
| Well, it's just the pheasants are still sittin'... and it's my job, as assistant gamekeeper, to see that they're not disturbed. | Ладно, просто фазаны всё ещё птенцов высиживают... а моя работа как помощника егеря - следить, чтобы их не тревожили. |
| Well, you'd better come on up now. | Ладно, а теперь нам лучше подняться |
| Well, lets hope there aren't any more surprises like that waiting for us, come on. | Ладно, надеюсь, больше не встретим сюрпризов, таких как этот. Пошли. |
| Well, how much are those answers worth? | Ладно, те ответы стоят того? |
| Well, have you tried to call her? | Ладно, а ты пытался позвонить ей? |