| Well, what do you want? | Ладно, чего же ты хочешь? |
| Well, what do you sing at work? | Ладно. А что ты сам поёшь за работой? |
| Well, what if you bang for faster twice? | Ладно, а что если ты стукнешь быстрее дважды? |
| Well, maybe we should just do one more? | Может мы должны сделать ещё одну? Серьёзно? Ладно. |
| Well, I think I'll pass on watching you guys set up for a party that I'm not invited to. | Ладно, думаю, я откажусь смотреть, как вы готовитесь к вечеринке, на которую я не приглашен. |
| Well, bring him home soon, okay? | Ну, скорее доставь его домой, ладно? |
| Well, you did call me and say not to wear yellow... okay, I will see you at the country club. | Ну, ты позвонила мне и сказала, не надевать желтое... ладно, увидимся в загородном клубе. Пока. |
| Well, here's an easier question: | Ну ладно, это легкий вопрос: |
| Well, just stay in earshot, okay? | Ну, оставайся в пределах слышимости, ладно? |
| Well, now that we are all here, | Ну ладно, теперь, когда мы все собрались... |
| Well, then, who else do we ask? | Ладно, тогда кого мы ещё можем попросить? |
| Well, even though he's sleeping with me? | Ладно, даже если он спит со мной? |
| Well, what does it say? | Ладно, о чем это говорит? |
| Well, where am I going? | Ладно, а куда мы идём? |
| Well, what was that in group today? | Ладно, тогда что это было сегодня в группе? |
| Well, what about the coins? | Ладно, а как же монеты? |
| Well, I can understand them managing to blow the big electric and water plants but none of our generators here are working. | Ладно, Я могу понять их руководство захватить большинство тепло- и гидроэлектростанций но ни один из наших генераторов здесь не работает. |
| Well, where are we going? | Ладно, и куда мы идем? |
| Well, what about his record? | Ладно, что в его досье? |
| Well, who brought the satchel with the Berk crest to Outcast island? | Ладно, а кто притащил на остров отбросов сумку с гербом олуха? |
| Well, where is she, exactly? | Ладно, где она, точно? |
| Well, Amber says it's hers! | Ладно, Эмбер говорит, что он её. |
| Well, you are, I'm not. | Ладно, ты старый, а я нет. |
| Well, so who killed Maki? | Ладно, так кто убил Маки? |
| Well "Blaise", whatever! | Ладно "Блэйз", какая разница! |