| Okay, well then, I'll put this in my account, and I'll pay some of the bills with it. | Ну, ладно, я положу их на свой счет и буду оплачивать некоторые счета. |
| Okay, well, then we'll just do a search of our own. | Ладно, тогда мы просто займемся своими собственными поисками |
| Okay, well, let's say you didn't. | Ладно, предположим, что это так. |
| Okay, well, then you can clean up the mess, sweetie. | Ладно, но разгребать это тоже придется тебе, милая. |
| Okay, well, you know what? | Ладно, так, знаете что? |
| All right, look, there are two things I don't do well, apologies and drawing duck bills. | Ну ладно, есть две вещи, в которых я неособо хорош: извинения и рисование утиных клювов. |
| Okay, well, actually, technically, I'm not old enough to get into your... | Ладно, но вообще-то я не того возраста, чтобы ходить в ваш... |
| Anyway, there was this guy, and I didn't really know, well... | А и ладно... был, значится, парень, и я не была уверена, ну... |
| Okay, well... [sighs] | Ладно, что ж... Погодите. |
| All right, well, how about any conversation? | Ну ладно, как насчет любого разговора? |
| Okay, well... we're going through a tunnel! | Ладно, тогда... мы едем через туннель. |
| Okay, well, let me ask you this: | Ладно, хорошо, позволь мне задать тебе такой вопрос: |
| Okay, well, do you remember what you were doing before it happened? | Ладно, хорошо, ты помнишь, что вы делали перед тем, как это произошло? |
| All right, well, don't let the seaweed wraps turn you green or whatever. | Ладно, хорошо, не позволяй обёртываниям водорослями перекрасить тебя в зеленый цвет. |
| Okay, well, how about this: | Ладно, а как тебе такая идея: |
| All right, well, this is exactly what I don't want to be. | Ладно, вот это именно то, кем я не хочу быть. |
| Okay, well, I don't have time to indulge you about why you made that choice. | Ладно, у меня нет времени болтать с тобой о том, почему ты сделал этот выбор. |
| Okay, well, tell her stress can cause a relapse | Ладно, скажи ей, что стресс мог стать причиной возвращения |
| All right, well, I'm sorry for trying to help you out. | Ладно, извините что я пытался вам помочь. |
| Right, well, this, then... | Ладно, тут еще одно дело. |
| Okay, well, maybe one small piece, but I will not use whipped cream. | Ладно, малюсенький кусочек, но без взбитых сливок. |
| Okay, well, gr... okay. | Ладно, ну, пре... Хорошо. |
| All right, well... 12 points down doesn't exactly sound fine. | Ну тогда ладно... значит, падение на 12 пунктов это совершенно нормально. |
| All right, well, maybe I'll talk to you soon. | Ладно, что ж, может быть, скоро я тебе позвоню. |
| In the '70s - well, beginning in the '60s - Europe did lots of development projects. | В 70-х, ну ладно, в начале 60-х, Европа осуществляла много проектов для развития. |