| Well then, I'm going to sleep, Kyuuta. | Ладно, я спать буду, Кюта. |
| Well, if you ever change your mind... | Ладно, но если когда нибудь передумаешь... |
| Well, call on her cell. | Ладно, позвони ей на мобильный. |
| Well, I expect I'll be seeing you. | Ладно, я буду за тобой приглядывать. |
| Well, I have 96, too. | Ладно, у меня 96, тоже. |
| Well, I will talk to her. | Ладно, я поговорю с ней. |
| Well... A small one then. | Ну... ладно, маленькую возьми. |
| Well, anyway, I'm glad you made it. | Ну ладно, я рада, что ты это пережил. |
| Well, let's give baby what he wants. | Ну, ладно, чем бы дитя ни тешилось... |
| Well, see you in school. | Ну ладно, увидимся в школе. |
| Well, you weren't using it. | Ладно, она все равно была тебе не нужна. |
| Well, I didn't write it. | Ладно, я не написала её. |
| Well, I didn't want a little brother anyways. | Ладно, всё равно я не хотела маленького братика. |
| Well, I better keep an eye on her then. | Ладно, лучше я сам тогда присмотрю за ней. |
| Well, I know she's not in here, guys. | Ладно, парни, я знаю, что ее здесь нет. |
| Well, okay, except, in case you hadn't noticed, our information ecosystem remains crippled. | Ладно, хорошо, но вот только если ты не заметил, наша информационная экосистема по-прежнему не работает. |
| Well, maybe he hired a witch to block whatever Luke's doing. | Ладно, быть может он нанял ведьму, которая мешает Люку что-либо сделать. |
| Well, I could certainly use another round. | Ладно. Я, конечно, мог бы воспользоваться еще одним раундом. |
| Well, you go straight there. | Ладно, тогда иди прямо туда. |
| Well, keep trying, Cathy. | Ладно, не бросай попытки Кэти. |
| Well, don't be jealous, babe. | Ладно, не будь ревнивой, крошка. |
| Well, when I was with Roberta, I was proud. | Ладно, когда я была с Робертой я гордилась. |
| Well, that shouldn't be a problem as long as you've really moved on. | Ладно, это не должно быть проблемой, так долго, как ты действительно будешь двигаться дальше. |
| Well, Emmet's tapes - Golden ticket. | Ладно, видеозаписи Эммета - золотой ключик. |
| Well, I'll let you two talk while I go up and change. | Привет. Ладно, вы можете поговорить, пока я поднимусь и переоденусь. |