| Well, then, brother, I guess our limited run's done. | Ладно, братец, видать, наш срок вышел. |
| Well, that went nowhere fast. | Ладно, это ничего нам не дало. |
| Well, that was my life. | Ладно. Вот так я жила. |
| Well, I'm in his bank account. | Ладно, я в его банковском счёте. |
| Well, your coworkers were promoted, and your boss was calling you mediocre. | Я... я не знаю. Ладно, ваши коллеги получили повышение, а ваш босс назвал вас посредственной. |
| Well, the good news is you can go home today. | Ладно. Хорошая новость: сегодня ты можешь отправиться домой. |
| Well I guess it's time for lunch. | Ладно Я думаю, наступило время для ленча. |
| Well, good night, dear. | Ладно, спокойной ночи, дорогой. |
| Well, let's get to the bloody point. | Так, ладно, давайте перейдем к нашей теме. |
| Well, it was busy, I lost my temper. | Ладно, я был очень занят и сорвался. |
| Well, Danny, I have someone here who wants to speak with you. | Ладно, Дэнни. Рядом со мной кое-кто, кто хочет поговорить с тобой. |
| Well, because I didn't have anything, or... | Ладно, потому что у меня ничего нет. |
| Well, it looks like you had a late night. | Ладно, похоже, вы поздно встали. |
| Well, better get to my report. | Ладно, лучше приступить к отчету. |
| Well, you're still going to have to pay Frank. | Ладно, но вы все равно должны Фрэнку. |
| Well, thank you for the... impersonations of me and... | Ну ладно, благодарю за чудесную пародию на меня. |
| Well, it's getting late. | Ну ладно, уже довольно поздно. |
| Well, if Murray is, like, fondling or touching them, whatever... | Ну ладно, если бы Мюррей их ласкал или трогал... |
| Well, I'll come back. | Ну ладно, я ещё подойду. |
| Well, then, I guess that's me. | Ну ладно, это вроде меня. |
| Well, I got what I came for. | Ладно, я взял то, зачем пришёл. |
| Well, this prosecutor says go get him. | Ладно, прокурор говорит, иди арестуй его. |
| Well, make sure that you get copies of all that stuff from F.I.D. | Ладно, сделай для людей из ОВР копии всего этого. |
| Well, I'm from Causton Social Services. | Ладно, я из Социальной Службы Костона. |
| Well, we're getting there. | Ладно, у нас всё выйдет. |